A. 英文名字书写格式
1、中国人名字的英文写法,就是汉语拼音:姓在前,名在后,姓和名分开写,姓和名的开头字母均大写。
两字姓名:
比如:张平应该写:Zhang Ping
三字姓名:
单姓,比如:王海棠 应该写:Wang Haitang
复姓,比如:诸葛亮 应该写:Zhuge Liang
四字姓名:
单姓,比如:李王文思 应该写:Li Wangwensi
复姓,比如:司马相如 应该写:Sima Xiangru
2、地名分专名和通名。专名(如省份和城市名)按照汉语拼音方案处理,首字母大写,连写,不需要连接符,如:山东 Shandong 四川 Sichuan 上海 Shanghai等。
通名(如“省”、“市”、“县”等)要按英文翻译。如:广东省 Guangdong Province 杭州市 Hangzhou City 海盐县 Haiyan County等。
注意这几个比较特殊:“景德镇” 应该是:Jingdezhen, 不是Jingde Town;“山西省”ShanxiProvince,“陕西省”ShaanxiProvince,“西安”Xi'an
此外,有一些地名有特定的英文表达,不是按汉语拼音进行拼写。这类地名通常是前殖民地或在少数民族地区,如:香港 Hongkong 澳门 Macau 内蒙古 Inner Mongolia 呼和浩特 Hohhot 西藏 Tibet 拉萨 Lhasa 乌鲁木齐 Urumqi 哈尔滨 Harbin 等。
3、英文日期格式
1)英式日期写法:22nd,July,2009或22,july,2009格式为:日,月,年
2)美式日期写法:july 22nd,2009或july22,2009格式为:月日,年
英文名与中文名不同,中文名是姓在前名在后,英文名恰恰相反。例如:中----李,小明;英----Jake·Wood。
英语姓名的一般结构为:教名 自取名 姓。如 William·Jefferson·Clinton。但在很多场合中间名往往略去不写,如 George·Bush,而且许多人更喜欢用昵称取代正式教名,如 Bill·Clinton。上述教名和中间名又称个人名。
按照英语民族的习俗,一般在婴儿接受洗礼的时候,由牧师或父母亲朋为其取名,称为教名。以后本人可以再取用第二个名字,排在教名之后。
B. 在英语里人名是用大写还是用小写
在英语里,英美的姓和各个名字的第一个字母要大写,其余的字母小写;
中国人名翻译成英语时,姓和名字的第一个字母要大写,其余的字母小写。如:
William Henry Harrison (威廉·亨利·哈里森); John Smith; Wang Honglan(王红兰),Ouyang Hai(欧阳海); Sima Wenbin(司马文斌)
C. 英文名怎么写要注意些什么哪个应该大写
中国人的姓名译成英语时,用汉语拼音书写,但不加声调。它可以保持汉语的特点,即姓在前,名在后。姓和名必须分开写,并且大写姓和名的第一个字母。如: Lin Tao (林涛), Han Mei (韩梅)。如果名字是两个字组成的,要连在一起拼写,并大写第一个字母。如:Li Xiaowen。又如:Zhang Lihua(张立华)。如果名字部分的第二个字是以元音字母开头的时候,一般要在两个字中间加“’”。如:李丽安写成Li li’an,否则易被读成“李莲”。当姓为复姓时,与名字部分书写规则相同。如:Sima Qian(司马迁)。
孔玉洁就是Kong Yujie
D. 中国人名英语大小写
Yao Ming, 中国人名写英文姓要大写,名如果是单名也大写,如果是双名,大写第一个字,第二个用小写,如Zhang Xiaohua
E. 外国人的英文名,可以全大写吗
不可以。
在英语里,英美的姓和各个名字的第一个字母要大写,其余的字母小写。
中国人名翻译成英语时,姓和名字的第一个字母要大写,其余的字母小写。
如:
William Henry Harrison (威廉·亨利·哈里森); John Smith;Wang Honglan(王红兰);Ouyang Hai(欧阳海); Sima Wenbin(司马文斌)。
说明:
1、较早产生的源于圣经,希腊罗马神话的教名通常不借用为姓氏。
2、英国人习惯上将教名和中间名全部缩写,如 M. H. Thatcher;美国人则习惯于只缩写中间名,如:Ronald W. Reagan。
3、在姓名之前有时还要有人际称谓,如职务军衔之类。Dr.,Prof.,Pres. 可以用于姓氏前或姓名前;而Sir仅用于教名或姓名前。
(5)英文名字大小写扩展阅读
按照英语民族的习俗,一般在婴儿接受洗礼的时候,由牧师或父母亲朋为其取名,称为教名。以后本人可以在取用第二个名字,排在教名之后。
英语个人名的来源大致有以下几种情况:
1、采用圣经、希腊罗马神话、古代名人或文学名著中的人名作为教名。
2、采用祖先的籍贯,山川河流,鸟兽鱼虫,花卉树木等的名称作为教名。
3、教名的不同异体。
4、采用(小名)昵称。
5、用构词技术制造新的教名,如倒序,合并。
6、将母亲的娘家姓氏作为中间名。 英语民族常用的男子名有:James, John,David,Daniel,Michael;常见的女子名为:Jane,Mary,Elizabeth,Ann,Sarah, Catherine。
昵称包括爱称、略称和小名,是英语民族亲朋好友间常用来表示亲切的称呼,是在教名的基础上派生出来的。
通常有如下情况:
1. 保留首音节。如 Donald => Don,Timothy => Tim。如果本名以元音开头, 则可派生出以N打头的昵称,如:Edward => Ned。
2. +ie 或 -y 如:Don => Donnie,Tim => Timmy。
3. 采用尾音节,如:Anthony => Tony,Beuben => Ben。
4. 由一个教名派生出两个昵称,如:Andrew => Andy & Drew。
5. 不规则派生法,如:William 的一个昵称是 Bill。
参考资料来源:网络-人名
F. 英文名字中间为什么要加大写字母
英文名的全名结构是first
name+middle
name+surname,
middle
name一般是教名,没有必要全写出来,所以只写首字母,
一般只是为了将他和与他first
name和surname完全相同的人区分开来。
注:我说的就是英文名字,中文名字哪来的教名阿…
G. 英文名字中的大写字母是怎么回事儿 啊
亚历山大是他的姓
L是他的名字第一个字母
G有可能是他的长辈的名字第一个字母
比如贝克汉姆
他的全名叫
大卫.罗伯特.约瑟夫.贝克汉姆
中间的就是他长辈的名字
平时就叫大卫.贝克汉姆
H. 写英文名字的时候 姓用大写吗
我国人名的姓的英文字母要全部大写,如:DENG Xiaoping。
不然别人不知道哪个是姓,在欧洲就经常名字被读反
I. 英文名如何大写
还有疑问请追问。
名字两个字的话:两个字第一个字母大写,中间空开
邹乐 Zou Le
三个字的话:第二三两个字合起来看成一个字后,再按两个字的做法:两个字第一个字母大
写,中间空开。
邹乐乐 Zou Lele
先生的话:Mr 加姓,姓的第一个字母大写
邹先生 Mr Zou
已婚女子:Mrs加姓,姓的第一个字母大写
邹女士 Mrs Zou
未婚女子:Miss加姓,姓的第一个字母大写
邹小姐 Miss Zou