A. 誰有你的名字開頭的那段日語(日中對照再加上羅馬音） 中文翻譯最好要按照最正規的翻譯。
朝、目が覚めると、何故か泣いている。そういうことは、時々ある。
asa,me ga sameru to,naze ka naite iru.sou i u koto wa tokidoki aru.
清晨，醒來的時候，不知道自己為什麼會哭，時常會有這樣的情況
見ていたはずの夢は、いつも思い出せない。ただただ、何かが消えてしまうという感覚がある。目覚めてからも、長く殘る。
mi te i ta hazu no yume wa,itsumo omoi dasenai.tada nanika ga kiete shimau to i u kankaku ga aru.mezamete kara mo,nagaku nokoru.
做過的夢總回想不起，只是......只是，一種有什麼要消失的喪失感，即使醒來後 也一直存在
ずっと何かを、誰かを、探している。そいう気持ちに取り付かれたのは多分あの日から。
zu tto nani ka wo,dare ka wo,sagashite iru.sou i u kimochi ni toritsukareta no wa tabun anohi kara.
我一直在尋找著什麼，尋找著某個人，陷入這種情緒，應該是從那天開始的
あの日、星が降った日、それはまるで、夢の景色のように、ただひたすらに美しい眺めだった
anohi,hoshi ga futta hi,sore wa marude,yume no keshiki no you ni,tada hisasura ni utsukushii sadame datta.
那天，彗星劃過天際的那天，那就像夢幻的景色一般，那真是無與倫比，美到極致的風景
B. 《你的名字》開頭男女主角那幾句台詞，清晨醒來什麼的。
日語：目が覚めると、なぜか泣いている
そういうことが、時々ある
見ていたはずの夢は、いつも思い出せない
翻譯：醒來時，不知為何哭了有時會有這樣的事本該做的夢，卻總是想不起來
C. 求你的名字開場白的日語以及羅馬音 從「早上醒來的時候」到「美不勝
厲害了，我昨晚正好剛聽記的。。這不給點追加懸賞說不過去了都（滑稽）
朝、目が覚めると、何故か泣いている。そういうことは、時々ある。
asa,me ga sameru to,naze ka naite iru.sou i u koto wa tokidoki aru.
見ていたはずの夢は、いつも思い出せない。ただ、何かが消えてしまうという感覚がある。目覚めてからも、長く殘る。
mi te i ta hazu no yume wa,itsumo omoi dasenai.tada nanika ga kiete shimau to i u kankaku ga aru.mezamete kara mo,nagaku nokoru.
ずっと何かを、誰かを、探している。そいう気持ちに取り付かれたのは多分あの日から。
zu tto nani ka wo,dare ka wo,sagashite iru.sou i u kimochi ni toritsukareta no wa tabun anohi kara.
あの日、星が降った日、それはまるで、夢の景色のように、ただひたすらに美しい眺めだった
anohi,hoshi ga futta hi,sore wa marude,yume no keshiki no you ni,tada hisasura ni utsukushii sadame datta.
D. 電影《你的名字》 台詞 從現在開始，我將追尋你的名字。日語原句
まだ會（あ）ったことのない君（きみ）をこれから俺（おれ）は探（さが）しに行（い）く
電影原句：我從此要去尋找素未謀面的你
就記得這句話了
E. 動漫《你的名字》 里片頭曲之前的那段台詞 中文的 要官方的翻譯 電影
是前前前世嗎？還是夢燈籠
あぁ このまま仆たちの聲が
你我二人的吶喊
世界の端っこまで消えることなく
如若能就此貫穿至
屆いたりしたらいいのにな
世界盡頭 就好了呢
そしたらねぇ 二人で
如若成真的話 那我們會
どんな言葉を放とう
一起喊出怎樣的話語呢
F. 《你的名字》中開頭三葉對瀧說的話！！我只記得最後的一句日語羅馬音是 omoide na i
滝君（taki kun）、覚えてない？(oboe te nai) 瀧君，還記得(我)嗎？
G. 你的名字的經典台詞話語用中文發音翻譯
1、彼方為誰，無我有問 。九月露濕，待君之前。
2、不管你在世界的哪個地方，我一定會，再次去見你的。
3、只要記住你的名字 ，不管你在世界的哪個地方 ，我一定會，去見你。
4、醒來的時候，不知道自己為什麼哭， 時常會有的事情 ，做過的夢總是回想不起， 只是 一種有什麼消失的喪失感。
5、假如我們相遇，肯定一眼就能認出彼此。
6、從現在開始，我將追尋你的名字。
7、重要的人，不想忘記的人，絕對不能忘的人，就算我不記得你的名字，我也會一直一直拚命的尋找你。
8、即使在沒有你的世界 ，也一定存在著某種意義 ，但是沒有你的世界 ，就像是沒有暑假的八月 ，沒有你的世界 ，就像是沒有笑容的聖誕老人。
9、夢里相逢人不見，若知是夢何須醒。縱然夢里常幽會，怎比真如見一回。
10、我已記不得你的名字，卻還記得喜歡你。
11、黃昏，不是白晝亦不是夜晚，是我努力卻看不清你的臉。
12、明明愛的至深，明明不想忘記，可是只有心碎的聲音，卻喊不出你的名字。
13、哭過之後仰望的天空，十分的澄澈。
14、未遇上你的日子 ，就是我的冬天，你呢？
更多台詞請至倩瑞網！