西雙版納名字由來

1. 西雙版納意思是什麼

我收集的資料如下， 列出來以供參考：
（一）
位於雲南省東端的西雙版納，古代傣語為「勐巴拉那西」，意思是「理想而神奇的樂土」，這里以神奇的熱帶雨林自然景觀和少數民族風情而聞名於世，是我國的熱點旅遊城市之一。
西雙版納有我國唯一的熱帶雨林自然保護區，氣候溫暖濕潤，樹木蔥蘢，蔓藤盤根錯節，不少珍禽都生活在這片熱帶叢林里。
傣族人民世代居住在版納，由於臨近泰國、緬甸等佛教國家，小乘佛教在這里深入人心，處處可見充滿東南亞風情的佛寺、佛塔，傣族人基本上都是虔誠的佛教徒。

（二）
「西雙版納」是一句傣語。四個字中，有三個字數詞，一個名詞。傣語的「西」、「雙」、「版」三個字，譯義漢語是「十」、「二」、「千」;「納」是個名詞 ，意為「田」。按字義，「西雙版納」就應譯為「十二千田」。十二千田，為何不叫一萬二千田呢？要知道其中的奧妙，就得先講講「西雙」這個數詞 的由來。

西雙版納，古代叫勐泐，意思是傣泐居住的地方。傣泐，是傣族的一個支系，漢語稱為水傣，主要聚居地是西雙版納。據傣文歷史資 料《泐西雙邦》一書記載，勐泐地方古代分布著邦荒、邦帕、邦罕、邦洛、邦紹、邦里、邦蘭、邦莫、邦萊、邦蓋、邦隴、邦賴等12個傣泐部落。這12個傣泐部落，為與其他民族爭奪平壩，結成了一個稱為「泐西雙邦」的部落聯盟組織。12個部落的首領分別組成部落聯盟組織泐西雙邦的「昆細昆別」，即四大臣與八大臣。這12個大臣分頭管理部落聯盟的各種事務。《泐西雙邦》還記載說，傣泐王已由天王委封，由後裔繼承王位。其中有一代傣泐王突然逝世，後裔卻遠在異國他鄉。機智勇敢的幾達沙里受眾人委託，帶領12個勇士去尋找，恭迎王室後裔回鄉繼承王位。他們歷盡辛苦，把王室後裔接回勐泐，輔佐他登基繼位，並用計除掉了他的政敵召真罕，使 那位名為召蘇婉納波龍的王室後裔穩坐王位。由於幾達沙里及手下12名勇士輔佐傣王繼位有功，被分封 管理12個邦，並允許他們建立領地——勐以及稱為「景」的城池。從此以後，傣泐地方便 出現了西雙景（12個城池）和眾多的勐。勐的首領稱為召勐（一個地方之王）。傣歷542年（公元1180年），年僅32歲的帕雅真征服了各勐，在勐泐地方建立了景隴金殿王國（又稱勐泐國）。宋朝皇帝遣使至景隴（今景洪）頒發虎頭金印，命為一方之主，稱為景隴金殿王國至尊佛主。明朝年間，朝廷在勐泐地方設立了宣慰使司，統轄勐泐地方各勐。傣歷944年，與緬王聯姻的第十三代宣慰使召應勐，為替愛妻瀝蘇宛納巴讀瑪備辦返鄉探望父母的禮品，將所轄的30多 個勐（有的說100餘個勐者）和12個火圈（統治山區民族的機構）合並成12（「西雙」）個承辦禮 品的單位，各備辦一份禮物、讓愛妻帶回緬甸晉獻父母。從此，所有田賦機構叫做「版納」。

西雙版納的「西雙」，起原古代的「西雙邦」、「西雙景」。「版納」則始自召應勐為備辦禮物而將勐和火圈合並稱為12個承辦單位。「版納」，實際上是合並田賦。古代的西雙版納，是經過合並的12個田賦單位或政權機構。傣語的「版」是個多義詞 ，可譯為「千」，也可譯為「纏裹」、「聯合」、「合並」，並不僅僅是「千」。「版納」，也不僅可譯為「千田」，還可譯為「合並田賦」或「合並水田」。當年召應勐並成的西雙版納，分別是（1）版納景洪（包括景洪、勐罕兩勐）；（2）版納勐遮（包括勐遮、景魯、勐匡、勐阿四個勐）；（3）版納勐混（包括勐混、勐板兩個勐）；（4）版納勐海（包括勐海、景真兩勐）；（5）版納景洛（勐滿、打洛、勐昂、朗勒四個勐）；（6）版納勐臘（包括勐臘、勐伴兩勐）；（7）版納勐很（包括勐很、勐旺兩勐）；（8）版納勐拉（包括勐拉、勐往兩勐）；（9）版納勐捧（包括勐捧、勐滿、勐潤三個勐）；（10）版納勐烏（包括烏岱、烏勒兩勐）；（11）版納景董（包括景董、磨臘、易武、倚邦四個勐）；（12）版納勐龍。

自召應勐將各勐各火圈並成西雙版納以後，西雙版納的轄區范圍和各版納下轄的勐不斷地調整變更，但西雙版納的名稱始終未變。民國年間在今景洪設立「普思沿邊行政總局」時，史志上仍然使用「普思沿邊十二版納」的名稱。歷史上的西雙版納，是車里宣慰使司統轄下的十二個提供貢賦的行政單位。

1953年成立西雙版納傣族自治區（州）時，各族代表認為「版納」具有「波海咪納版塔南干」（各族農民大團結）之意，一致同意沿用「西雙版納」作為自治區（州）的區名。如今的西雙版納傣族自治州，下轄景洪市、勐每縣、勐臘縣。轄區面積19124.5平方公里，國境線長達966.29公里，其中：中老段677.8公里，中緬段288.49公里。有國家級口岸3個，省級口岸1個。有6條公路、1條水路與寮國、緬甸相通，形成水、陸、空全方位開放的立體口岸網路，是面向東南亞的重要通道。州內人口約83萬，傣族佔28.8％，漢族佔25％，哈尼族佔19.04％，其他少數民族佔24.76％，少數民族佔全州總人口的78.4％。

2. 西雙版納是什麼意思

西雙版納傣族自治州，是雲南省的8個自治州之一，首府景洪市。位於雲南省最南端，地處北緯約21°10』，東經99°55』至101°50』之間，屬北回歸線以南的熱帶濕潤區，東西面與江城縣、普洱市相連。

西北面與瀾滄縣為鄰，東南部、南部和西南部分別與寮國、緬甸山水相連，鄰近泰國和越南，邊界線長達966.3公里，約等於雲南省邊境線總長的1/4，面積19582.45平方公里。

主要景點

望天樹景區

西雙版納熱帶雨林國家公園望天樹景區是國家AAAA級旅遊景區，景區位於雲南省勐臘磨憨國家重點開發開放實驗區內，是西雙版納國家級自然保護區的有機組成部分和中國熱帶雨林典型的代表，位於勐臘縣東北14公里處，距景洪市134公里，距國家一級口岸磨憨60公里。

勐侖植物園

中國科學院西雙版納熱帶植物園於1959年1月1日在中國著名植物學家蔡希陶教授領導下創建，地處西雙版納傣族自治州勐臘縣勐侖鎮，佔地面積1100公頃，海拔570米，是一個集科學研究、物種保存、科學普及為一體的綜合性植物園。為國家級科普教育基地、AAAAA級旅遊風景區。

3. 西雙版納的歷史

基本情況：西雙版納位於中國雲南省南端，與寮國、緬甸山水相連，與泰國、越南近鄰，土地面積近2萬平方公里，國境線長966公里。 她美麗、富饒、神奇、猶如一顆璀燦的明珠鑲嵌在祖國的西南邊疆。瀾滄江縱貫南北，出境後稱湄公河，流經緬、老、泰、柬、越5國出海匯入太平洋，譽稱為「東方的多瑙河」,因此，西雙版納既是面向東南亞、南亞的重要通道和基地，也是雲南對外開放的窗口。 西雙版納轄景洪市、勐海縣、勐臘縣和11個國營農場，總人口近84萬人，這里聚居著傣、哈尼、拉祜、布朗、基諾等13個少數民族，佔全州人口的74%。長期以來，他們就繁衍生息在這塊土地上，為開發祖國的疆土，締造祖國悠久的歷史和燦爛的文化作出了自己的貢獻。西雙版納地處北回歸線以南的熱帶北部邊沿，熱帶季風氣候，終年溫暖、陽光充足，濕潤多雨，她是地球北回歸線沙漠帶上唯一的一塊綠州，是中國熱帶雨林生態系統保存最完整、最典型、面積最大的地區，也是當今地球上少有的動植物基因庫，被譽為地球的一大自然奇觀。境內有國家級自然保護區360萬畝，至今仍有70萬畝保存完好的原始森林。在這塊土地上生長著種子植物和蕨類植物約5000種，佔全國的1/6；棲息著539種陸棲脊椎動物，佔全國的75%；鳥類429種，佔全國的36%；兩棲動物47種，爬行動物68種，佔全國的20%以上；魚類100種。其中亞州象、兀鷹、白腹黑啄木鳥、印支虎屬世界性保護動物。所以西雙版納在國內外享有「植物王國」、「動物王國」、「葯物王國」的美譽。1986年成立國家級自然保護區；1993年被聯合國科教文組織接納為生物圈保護區網路成員；1995年被國務院公布為全國第一個自然生態平衡的生態州。 歷史沿革： 傣語「西雙版納」直譯為「十二千塊田」，實際上是指十二個行政區域。傣家人說西雙版納古時稱為「勐巴納西」，意思是「一塊神奇、美好的理想國土」。
1953年1月23日建立西雙版納傣族自治區，自治區人民政府駐車里縣景洪。原屬思茅專區的車里（駐景洪）、鎮越（駐易武）、佛海（駐勐海）、南嶠（駐勐遮）4縣，寧江縣的勐阿、勐旺2縣，思茅縣的普文區，江城縣的整董鄉等劃入西雙版納傣族自治區。
1954年西雙版納傣族自治區人民政府駐地車里縣景洪改為允景洪。撤銷車里、鎮越、佛海、南嶠4縣，改設版納景洪、版納勐海、版納勐旺、版納易武、版納勐捧、版納勐混、版納勐遮、版納勐養、版納勐臘、版納勐龍、版納勐阿、版納曼敦等12版納（均相當於區級）及格朗和哈尼族自治區、易武瑤族自治區與布朗山區。
1957年設立西雙版納傣族自治州，自治州人民委員會駐允景洪。轄版納景洪（駐允景洪，由原版納景洪、版納勐龍、版納勐養和版納勐旺的勐醒、勐旺、整董改設）、版納易武（駐易武，由原版納易武、易武瑤族自治區和版納易武的倚邦改設）、版納勐臘（駐勐臘，由原版納勐臘、版納勐捧改設）、版納勐海（駐勐海，由原版納勐海、版納勐混、版納勐阿、格朗和哈尼族自治區及布朗山區改設）、版納勐遮（駐勐遮，由原版納勐遮、版納曼敦改設）等5版納。
1958年版納景洪、版納易武、版納勐臘、版納勐海、版納勐遮分別改為景洪縣、易武縣、勐臘縣、勐海縣、勐遮縣。
1959年撤銷易武縣，並入勐臘縣；撤銷勐遮縣，並入勐海縣。西雙版納傣族自治州轄3縣。
1993年12月撤銷景洪縣，設立景洪市。西雙版納傣族自治州轄1市、2縣。
2000年，據第五次全國人口普查數據：西雙版納傣族自治州總人口993397人；景洪市 443672人、勐海縣 314068人、勐臘縣 235657人。
2004年9月30日，《關於調整西雙版納州部分鄉鎮行政區劃的批復》（雲政復[2004]95號）：①撤銷景洪市小街鄉和勐龍鎮，合並設立勐龍鎮，鎮政府駐原勐龍鎮政府駐地；②撤銷景洪市景洪鎮，將其原納板、曼點、曼沙、曼邁、曼戈播5個村委會劃歸嘎灑鎮管轄，曼外、曼戈龍2個村委會劃歸允景洪街道辦事處管轄；③撤銷勐海縣西定哈尼族鄉和巴達哈尼族布朗族鄉，合並設立西定哈尼族布朗族鄉，鄉政府駐原西定哈尼族鄉政府駐地；④撤銷勐臘縣易武鄉和曼臘彝族瑤族鄉，合並設立易武鄉，鄉政府駐原易武鄉政府駐地；⑤撤銷勐臘縣勐捧鎮和勐潤哈尼族鄉，合並設立勐捧鎮，鎮政府駐原勐捧鎮政府駐地。2004年，根據州人民政府《西雙版納州關於調整全州部分鄉鎮行政區劃的通知》：景洪市撤銷小街鄉、景洪鎮，原小街鄉管轄的行政區域劃歸勐龍鎮管轄，原景洪鎮的納板、曼點、曼沙、曼邁、曼戈播5個村委會劃歸嘎灑鎮管轄，將曼外、曼戈龍2個村委會劃歸允景洪街道辦事處管轄；勐海縣撤銷西定哈尼族鄉和巴達哈尼族布朗族鄉，合並設立西定哈尼族布朗族鄉。新設立的西定哈尼族布朗族鄉管轄原來西定哈尼族鄉和巴達哈尼布朗族鄉的行政區域，隸屬關系不變，鄉政府駐原西定哈尼族鄉政府駐地；勐臘縣撤銷曼臘彝族瑤族鄉、勐潤哈尼族鄉，原曼臘彝族瑤族鄉管轄的行政區域劃歸易武鄉管轄，原勐潤哈尼族鄉管轄的行政區域劃歸勐捧鎮管轄。
截至2006年，西雙版納州轄1個縣級市、2個縣，1個街道、18個鎮、6個鄉、7個民族鄉，24個居委會、218個村委會。
西雙版納發現「中國之最」： 雲南省林業科技人員近日在西雙版納自然保護區內發現高達 三十餘米的古樹，經中國科學院西雙版納熱帶植物園分類專家陶國達等人鑒定，大榕樹的學名為「毛枕果榕」，巨藤的學名為 「蒼白稱鉤風」，兩者均為中國目前已知的最大植株。
據雲南省林業科學院高級工程師馮志舟介紹，這兩棵大樹相距不遠 ，其中大榕樹胸圍達十二點六米，高度三十米，樹齡至少有二百多年。 巨藤也是高三十米，胸徑達四十八厘米。而古藤和另外一棵粗大的白頭 樹，以及長有許多氣生根的大榕樹在離地約二十米的高空絞在一起，這 些氣生根懸垂，而古藤上則附生著王冠蕨、蘭花等多種植物，形成「古 藤攀榕，三樹共生」的奇特景觀。 「蒼白稱鉤風」主要生長在中國南方熱帶雨林中，其胸徑一般不超 過二十厘米。此次在西雙版納熱帶雨林谷發現的這株樹齡上百年的植株 、實屬罕見。
馮志舟介紹說，據《海南植物志》中記載，「中科院華南植物研究 所一九五八年得知此種植物在廣東浦北縣被當地人民作為治蛇傷的特效 葯，調查的科學人員亦曾將本種植物的莖用口細嚼，取其汁液喂蛇，約 八分鍾後蛇即死去，故在葯學上、有進一步研究的價值」。
馮志舟解釋，榕樹也會絞殺別的樹，象這棵巨大的榕樹就是在原已 被絞殺死的樹的枝杈處萌發生根，緊緊沿樹干向下形成根網，緊緊包圍 原來附生的樹根，直到將原樹絞殺而取而代之。

4. 知道西雙版納這四個字的含義嗎

自召應勐將各勐各火圈並成西雙版納以後，西雙版納的轄區范圍和各版納下轄的勐不斷地調整變更，但西雙版納的名稱始終未變。民國年間在今景洪設立「普思沿邊行政總局」時，史志上仍然使用「普思沿邊十二版納」的名稱。歷史上的西雙版納，是車里宣慰使司統轄下的十二個提供貢賦的行政單位。

1953年成立西雙版納傣族自治區（州）時，各族代表認為「版納」具有「波海咪納版塔南干」（各族農民大團結）之意，一致同意沿用「西雙版納」作為自治區（州）的區名。如今的西雙版納傣族自治州，下轄景洪市、勐每縣、勐臘縣。轄區面積19124.5平方公里，國境線長達966.29公里，其中：中老段677.8公里，中緬段288.49公里。有國家級口岸3個，省級口岸1個。有6條公路、1條水路與寮國、緬甸相通，形成水、陸、空全方位開放的立體口岸網路，是面向東南亞的重要通道。州內人口約83萬，傣族佔28.8％，漢族佔25％，哈尼族佔19.04％，其他少數民族佔24.76％，少數民族佔全州總人口的78.4％。
答案補充 我收集的資料如下， 列出來以供參考：
（一）
位於雲南省東端的西雙版納，古代傣語為「勐巴拉那西」，意思是「理想而神奇的樂土」，這里以神奇的熱帶雨林自然景觀和少數民族風情而聞名於世，是我國的熱點旅遊城市之一。
西雙版納有我國唯一的熱帶雨林自然保護區，氣候溫暖濕潤，樹木蔥蘢，蔓藤盤根錯節，不少珍禽都生活在這片熱帶叢林里。
傣族人民世代居住在版納，由於臨近泰國、緬甸等佛教國家，小乘佛教在這里深入人心，處處可見充滿東南亞風情的佛寺、佛塔，傣族人基本上都是虔誠的佛教徒。

（二）
「西雙版納」是一句傣語。四個字中，有三個字數詞，一個名詞。傣語的「西」、「雙」、「版」三個字，譯義漢語是「十」、「二」、「千」;「納」是個名詞 ，意為「田」。按字義，「西雙版納」就應譯為「十二千田」。十二千田，為何不叫一萬二千田呢？要知道其中的奧妙，就得先講講「西雙」這個數詞 的由來。 答案補充 西雙版納，古代叫勐泐，意思是傣泐居住的地方。傣泐，是傣族的一個支系，漢語稱為水傣，主要聚居地是西雙版納。據傣文歷史資 料《泐西雙邦》一書記載，勐泐地方古代分布著邦荒、邦帕、邦罕、邦洛、邦紹、邦里、邦蘭、邦莫、邦萊、邦蓋、邦隴、邦賴等12個傣泐部落。這12個傣泐部落，為與其他民族爭奪平壩，結成了一個稱為「泐西雙邦」的部落聯盟組織。12個部落的首領分別組成部落聯盟組織泐西雙邦的「昆細昆別」，即四大臣與八大臣。這12個大臣分頭管理部落聯盟的各種事務。 答案補充 《泐西雙邦》記載，傣泐王已由天王委封由後裔繼承王位其中有一代傣泐王突然逝世後裔卻遠在異國他鄉機智勇敢的幾達沙里受眾人委託，帶領12個勇士去尋找，恭迎王室後裔回鄉繼承王位他們歷盡辛苦把王室後裔接回勐泐，輔佐他登基繼位並用計除掉了他的政敵召真罕，使那位名為召蘇婉納波龍的王室後裔穩坐王位。由於幾達沙里及手下12名勇士輔佐傣王繼位有功，被分封管理12個邦並允許他們建立領地——勐以及稱為「景」的城池。從此以後傣泐地方便 出現了西雙景（12個城池）和眾多的勐。勐的首領稱為召勐（一個地方之王）。傣歷542年（公元1180年）年僅32歲的帕雅真征服了各勐，在勐泐地方建立了景隴金殿王國（又稱勐泐國）宋朝皇帝遣使至景隴（今景洪）頒發虎頭金印命為一方之主 稱為景隴金殿王國至尊佛主。明朝年間朝廷在勐泐地方設立了宣慰使司，統轄勐泐地方各勐。傣歷944年，與緬王聯姻的第十三代宣慰使召應勐，替愛妻瀝蘇宛納巴讀瑪備辦返鄉探望父母的禮品將所轄的30多 個勐（有的說100餘個勐者）和12個火圈（統治山區民族的機構）合並成12（「西雙」）個承辦禮品的單位各備辦一份禮物、讓愛妻帶回緬甸晉獻父母。從此，所有田賦機構叫做「版納」

5. 西雙版納的意思是（）。

西雙版納在傣語里是「十二塊稻田」的意思，傣家人說西雙版納古時稱為勐巴納西」,意思是一塊神奇、美好的理想國土」。當初英國殖民者將其中兩個強行劃給了寮國，所以如今西雙版納的含義只是一個象徵意義；西雙版納的首府景洪在傣語中是黎明之城的意思；在傣語中「勐」表示地方、「曼」表示村寨；西雙版納熱帶植物園所在地勐侖的意思是柔軟的地方

6. 西雙版納的名字怎麼得來的

西雙版納風俗民情就是回族和傣族的民俗風情。
回傣，西雙版納當地傣語為「帕西傣」。「帕西」是西雙版納傣族對回族的稱謂，「帕西傣」譯成漢語就是回傣。回傣的住地，集中在西雙版納勐海縣的曼短村公所，並且僅有兩個村寨。一個叫曼巒回，一個叫曼賽回，約120餘戶，600多人。這兩個村寨，因其寨容、環境與村民們特殊的生活習慣，而成為一種獨特的西雙版納民俗村。
西雙版納回傣的居室有土牆房，也有和傣族一模一樣的干欄式竹樓，住房形式有回族的特點，也有西雙版納傣族的特點。著裝和西雙版納傣族一模一樣：婦女裹頭巾，穿緊身短衣，衣襟不安紐扣，用衣繩系於右側；下身筒裙長及腳背，腰身細而下擺寬。男子穿無領對襟上衣，下穿長褲，頭上有戴禮帽者， 有纏頭巾者，並有披毯禦寒習慣。男女均操傣語，部分男人還識傣文。 和西雙版納傣族一樣種糯谷，喜食糯米飯。生活習慣都與西雙版納傣族類似， 但嚴格遵守伊斯蘭教教規。寨內建有清真寺， 每到伊斯蘭教歷九月（齋月），把齋，齋月新月始現封齋，至下月新月復出時開齋。按伊斯蘭教義，修認（認真主安拉）、禮（做禮拜）、齋（把齋）、課（抽天課）、朝（朝覲）五功。過回族節、古爾邦節和聖誕節，同時過西雙版納傣歷年和傣族的關門節、開門節。婚姻實行回傣內婚制，像西雙版納傣族一樣時興入贅。
居住西雙版納曼巒回和曼賽回的回族，由於風俗習慣、生活習慣與使用語言等許多方面，既保留有回族的特點，又有西雙版納當地傣族的特點，因此成為回族中較為特殊的一部分，因之而產生了西雙版納「回傣」這樣一個特殊的稱謂。
西雙版納勐海地區的這兩寨「回傣」都自認祖居大理，約在杜文秀起義前後，離開雲南大理而進入西雙版納勐海。在曼巒回寨，有人曾見過一本傣文書籍記載著一段該寨的來歷。記載說：西雙版納傣歷1188年（1826）雲南大理巍山經商回民馬哥頭、馬海青、馬青龍運鹽至曼降（今西雙版納曼巒回附近一傣寨），見土地平坦寬廣，請西雙版納傣族頭人帕雅捧岱至西雙版納勐海城子向土司獻鹽三馱，請求在西雙版納勐海建寨定居。土司收下禮物，令馬氏在今曼巒回址建寨。馬哥頭與西雙版納傣族頭人之女玉溫瑪成婚，生下4男2女，一直遵守穆斯林教規。
這段記載不知出自何年何月，也不知由誰記載，現已無法考證真偽。但兩寨回族，既守回族之規，又人傣鄉之俗，形成一種獨特的西雙版納文化現象已是事實。

7. 西雙版納的名字的由來。

西雙版納的「西雙」，起原古代的「西雙邦」、「西雙景」。「版納」則始自召應勐為備辦禮物而將勐和火圈合並稱為12個承辦單位。「版納」，實際上是合並田賦。

古代的西雙版納，是經過合並的12個田賦單位或政權機構。傣語的「版」是個多義詞 ，可譯為「千」，也可譯為「纏裹」、「聯合」、「合並」，並不僅僅是「千」。「版納」，也不僅可譯為「千田」，還可譯為「合並田賦」或「合並水田」。

(7)西雙版納名字由來擴展閱讀

西雙版納有中國唯一的熱帶雨林自然保護區，是國家級生態示範區、國家級風景名勝區、聯合國生物多樣性保護圈成員，植物種類佔全國的1/6，動物種類佔全國的1/4，森林覆蓋率80.8%。

是中國第二大天然橡膠生產基地，大葉種茶的原生地、普洱茶的故鄉，建有1個5A級景區，9個4A級景區，西雙版納以神奇的熱帶雨林自然景觀和少數民族風情而聞名於世，是中國的熱點旅遊城市之一。

8. 它為什麼叫西雙版納

西雙版納，是一句傣語。四個字中，有三個數詞，一個名詞。傣語的西、雙、版三字，譯成漢語是十、二、千；納，是個名詞，意為田。一些介紹西雙版納情況的文章，按字義將西雙版納譯為十二千田。十二千田，奇怪不奇怪？十千為一萬，十二千應該是一萬二千，怎麼不叫一萬二千田，偏叫十二千田呢？要知道其中的奧秘，就得講講「西雙」這個數詞的由來。

西雙版納，古代叫做勐泐，意思是傣泐居住的地方。傣泐，是傣族的一個支系，漢語稱為水傣，主要聚居地是如今的西雙版納。據傣文歷史資料《泐西雙邦》一書記載，勐泐地方古代分布著邦荒、邦帕、邦罕、邦洛、邦紹、邦黑、邦蘭、邦莫、邦蓋、邦隴、邦賴等十二個傣泐部落。這十二個傣泐部落，為與其它民族爭奪平壩，結成了一個稱為「泐西雙邦」的部落聯盟組織。十二個部落的首領分別組成部落聯盟組織泐西雙邦的「昆細昆別」即四大臣與八大臣。這十二個大臣，分頭管理各種事務。《泐西雙邦》還記載說，傣泐王已由天王封委、由後裔繼承王位。有一代傣泐王突然逝世，後裔卻遠在異國他鄉。機智勇敢的幾達沙里，受眾人委託，帶著十二個勇士去找尋、恭迎王室後裔回鄉繼承王位。他們歷盡辛苦，把王室後裔接回勐泐，輔佐他登基繼位，並用計除掉了他的政敵召真罕，使那位名為召蘇婉納波龍的王室後裔穩坐王位。由於幾達沙里及手下十二名勇士輔佐傣王有功，被分封管理十二個邦，並允許他們建立領地——勐和稱為景的城池。從此以後，傣泐地方便出現了西雙景（十二個城池）和眾多的勐，勐的首領稱為召勐（意為一個地方之主）。

傣歷522年（公元1160年），年僅32歲的帕雅真征服了各勐，在勐泐地方建立了景隴金殿王國（又名勐泐國）。宋朝皇帝遣使至景隴（今景洪）頒發虎頭金印，命為一方之主，稱為景隴金殿王國至尊佛主。明朝年間，朝廷在勐泐地方設立了宣慰使司，統轄勐泐地區各勐。傣歷944年，與緬王聯姻的第三十三代宣慰使召應勐，為替愛妻氵力 蘇宛納巴讀瑪備辦返鄉探望父母的禮品，將所轄的三十多個勐（有說一百餘個勐者）和十二個火圈（統治山區民族的機構）合並成十二（西雙）個承辦禮品的單位，各辦一份禮物，讓氵力 蘇宛納巴讀瑪帶回故鄉晉獻父母。從此，所有田賦、貢品，均以十二份為單位承辦，並將合並以後的田賦機械叫做版納。

西雙版納的西雙，起自古代的西雙邦、西雙景。版納則始自召應勐為備辦禮物而將勐和火圈合並為十二個單位。版納，實際上是合並田賦。古代的西雙版納，是經過合並的十二個田賦單位或政權機構。傣語的「版」是個多義詞，可譯為千，可譯為纏裹、聯合、合並，並不僅僅是千。版納，也不僅可譯為千田，還可意譯為合並田賦或合並水田。當年召應勐並成的西雙版納，分別為①版納景洪（包括景洪、勐罕兩勐）；②版納勐遮（包括勐遮、景魯、勐匡、勐阿四個勐）；③版納勐混（包括勐混、勐板兩勐）；④版納勐海（包括勐海、景真兩勐）；⑤版納景洛（包括打洛、勐滿、勐昂、朗勒四個勐）；⑥版納勐臘（包括勐臘、勐伴兩勐）；⑦版納勐很（包括勐很、勐旺兩勐）；⑧版納勐拉（包括勐拉、勐往兩勐）；⑨版納勐捧（包括勐棒、勐滿、勐潤三個勐）；⑩版納勐烏（包括烏岱、烏勒兩勐）；（11）版納景董（包括景董、磨臘、易武、倚邦四個勐）；（12）版納勐龍。

自召應勐將勐並成西雙版納以後，西雙版納的轄區范圍和各個版納下轄的勐不斷地調整變更，但西雙版納的名稱始終未變。民國年間在今景洪設立「普思沿邊十二版納」的名稱。歷史上的西雙版納，是車里宣慰使司統轄下的十二個提供貢賦的行政機械。

1953年成立西雙版納傣族自治州時，各族代表認為「版納」具有「波海咪納版塔南干」（各族人民大團結）之意，一致同意沿用西雙版納作為自治州的州名。如今的西雙版納傣族自治州，下轄景洪市、勐海縣、勐臘縣。轄區面積19124.5平方公里，國境線長達966.29公里，其中：中老段為677.8公里，中緬段為288.49公里。有國家級口岸三個，省級口岸一個，有六條公路，一條水路與寮國、緬甸相通，形成水、陸、空全方位開放的立體口岸網路，是面向東南亞的開放大道。州內人口約83萬，傣族佔28.2％，漢族佔25％，哈尼族佔19.04％，其它少數民族佔24.76％，少數民族佔全州人口總數的78.4％。

9. 西雙版納是什麼意思

「西雙版納」是一句傣語。四個字中，有三個字數詞，一個名詞。傣語的「西」、「雙」、「版」三個字，譯義漢語是「十」、「二」、「千」;「納」是個名詞 ，意為「田」。按字義，「西雙版納」就應譯為「十二千田」。十二千田，為何不叫一萬二千田呢？要知道其中的奧妙，就得先講講「西雙」這個數詞 的由來。
西雙版納，古代叫勐泐，意思是傣泐居住的地方。傣泐，是傣族的一個支系，漢語稱為水傣，主要聚居地是西雙版納。據傣文歷史資 料《泐西雙邦》一書記載，勐泐地方古代分布著邦荒、邦帕、邦罕、邦洛、邦紹、邦里、邦蘭、邦莫、邦萊、邦蓋、邦隴、邦賴等12個傣泐部落。這12個傣泐部落，為與其他民族爭奪平壩，結成了一個稱為「泐西雙邦」的部落聯盟組織。12個部落的首領分別組成部落聯盟組織泐西雙邦的「昆細昆別」，即四大臣與八大臣。這12個大臣分頭管理部落聯盟的各種事務。《泐西雙邦》還記載說，傣泐王已由天王委封，由後裔繼承王位。其中有一代傣泐王突然逝世，後裔卻遠在異國他鄉。機智勇敢的幾達沙里受眾人委託，帶領12個勇士去尋找，恭迎王室後裔回鄉繼承王位。他們歷盡辛苦，把王室後裔接回勐泐，輔佐他登基繼位，並用計除掉了他的政敵召真罕，使 那位名為召蘇婉納波龍的王室後裔穩坐王位。由於幾達沙里及手下12名勇士輔佐傣王繼位有功，被分封 管理12個邦，並允許他們建立領地——勐以及稱為「景」的城池。從此以後，傣泐地方便 出現了西雙景（12個城池）和眾多的勐。勐的首領稱為召勐（一個地方之王）。傣歷542年（公元1180年），年僅32歲的帕雅真征服了各勐，在勐泐地方建立了景隴金殿王國（又稱勐泐國）。宋朝皇帝遣使至景隴（今景洪）頒發虎頭金印，命為一方之主，稱為景隴金殿王國至尊佛主。明朝年間，朝廷在勐泐地方設立了宣慰使司，統轄勐泐地方各勐。傣歷944年，與緬王聯姻的第十三代宣慰使召應勐，為替愛妻瀝蘇宛納巴讀瑪備辦返鄉探望父母的禮品，將所轄的30多 個勐（有的說100餘個勐者）和12個火圈（統治山區民族的機構）合並成12（「西雙」）個承辦禮 品的單位，各備辦一份禮物、讓愛妻帶回緬甸晉獻父母。從此，所有田賦機構叫做「版納」。
西雙版納的「西雙」，起原古代的「西雙邦」、「西雙景」。「版納」則始自召應勐為備辦禮物而將勐和火圈合並稱為12個承辦單位。「版納」，實際上是合並田賦。古代的西雙版納，是經過合並的12個田賦單位或政權機構。傣語的「版」是個多義詞 ，可譯為「千」，也可譯為「纏裹」、「聯合」、「合並」，並不僅僅是「千」。「版納」，也不僅可譯為「千田」，還可譯為「合並田賦」或「合並水田」。當年召應勐並成的西雙版納，分別是（1）版納景洪（包括景洪、勐罕兩勐）；（2）版納勐遮（包括勐遮、景魯、勐匡、勐阿四個勐）；（3）版納勐混（包括勐混、勐板兩個勐）；（4）版納勐海（包括勐海、景真兩勐）；（5）版納景洛（勐滿、打洛、勐昂、朗勒四個勐）；（6）版納勐臘（包括勐臘、勐伴兩勐）；（7）版納勐很（包括勐很、勐旺兩勐）；（8）版納勐拉（包括勐拉、勐往兩勐）；（9）版納勐捧（包括勐捧、勐滿、勐潤三個勐）；（10）版納勐烏（包括烏岱、烏勒兩勐）；（11）版納景董（包括景董、磨臘、易武、倚邦四個勐）；（12）版納勐龍。
自召應勐將各勐各火圈並成西雙版納以後，西雙版納的轄區范圍和各版納下轄的勐不斷地調整變更，但西雙版納的名稱始終未變。民國年間在今景洪設立「普思沿邊行政總局」時，史志上仍然使用「普思沿邊十二版納」的名稱。歷史上的西雙版納，是車里宣慰使司統轄下的十二個提供貢賦的行政單位。
1953年成立西雙版納傣族自治區（州）時，各族代表認為「版納」具有「波海咪納版塔南干」（各族農民大團結）之意，一致同意沿用「西雙版納」作為自治區（州）的區名。如今的西雙版納傣族自治州，下轄景洪市、勐每縣、勐臘縣。轄區面積19124.5平方公里，國境線長達966.29公里，其中：中老段677.8公里，中緬段288.49公里。有國家級口岸3個，省級口岸1個。有6條公路、1條水路與寮國、緬甸相通，形成水、陸、空全方位開放的立體口岸網路，是面向東南亞的重要通道。州內人口約83萬，傣族佔28.8％，漢族佔25％，哈尼族佔19.04％，其他少數民族佔24.76％，少數民族佔全州總人口的78.4％。

10. 版納就是西雙版納么為什麼不叫它西雙呢

簡單說版納就是西雙版納的簡稱。西雙在傣語里是數詞，即十二。版納是千畝稻田之意。古時的西雙版納就是「十二個賦稅單位或十二行政區」。