英文寫中文名字格式

A. 中文名字的拼音在英文中正確的寫法是怎樣的

1、中國人的名字在英語中用漢語拼音拼寫，姓與名要分開寫，不能連在一起，姓與名的第一個字母都要大寫，姓氏在前面，名字在後面。
例如：我是張三。譯文：I'm Zhang San .
2、在姓氏和名字都是一個字時，在英語中姓和名的拼音首字母分別大寫。
例如：李雷。英文：Li Lei
3、在姓氏是一個字、名字是兩個字時，姓氏寫法不變，名字為兩個字，這名字的兩個字的拼音要連起來寫，只大寫第一個字的拼音首字母。
例如：韓梅梅。英文：Han Meimei .
4、在中國姓氏中有復姓，也就是兩個字，這樣要把姓氏兩個字的拼音連起來一起寫第一個字母大寫。
例如：諸葛亮。英文：Zhuge Liang .
5、在名字里含有造成發音混淆的拼寫字時，一般要用「 ' 」來區分隔開。
例如：張西安。Zhang Xi'an .
6、中文姓名與英文姓名在寫法上是有區別的：中國人的名字是姓在前，名在後；英文姓名是名在前，姓在後。

B. 求中文名字的英文書寫形式

趙文卿 Wenqing Zhao

SYLVIA ZHAO 這樣沒問題 當然 Wenqing Zhao 也是可以的

西方人很尊重不同文化的 只要是用英語寫出來就可以

但我推薦你用 Sylvia Zhao

C. 用英文如何寫三個字的中文名字

用英文寫三個字的中文名字的方法是：以劉麗麗為例是Liu Lili或Lylin Liu，姓氏和名字的開頭要大寫，以示對別人的尊重，姓與名之間要有一個空格。

一、Liu Lili

讀音：英[ljuː lɪ lɪ] 美[ljuː lɪ lɪ]

釋義：

1、名詞（Noun，簡寫n.），是詞類的一種，屬於實詞，名詞表示人、事物、地點或抽象概念的名稱，名詞同時也分為專有名詞和普通名詞。

2、專有名詞，表示具體的人，事物，地點，團體或機構的專有名稱(第一個字母要大寫)。

二、Lylin Liu

讀音：英[lɪlɪn ljuː] 美[lɪlɪn ljuː]

釋義：專有名詞，表示具體的人，事物，地點，團體或機構的專有名稱。

例如黃曉明，他姓名的標准翻譯方法應該是HUANG Xiao-ming。按照姓+名的傳統結構是因為黃曉明是中國國籍，中國官方語言是中文，那就應該按照中文標准翻譯，先姓後名。

以前的通說認為，既然翻譯成英文，就按照英語語法習慣，先名後姓。但時代一直在進步，歐美朋友對東方人姓+名這樣的文化傳統已經熟悉，再沒有必要姓名倒置了。

既然姓+名（東方）或名+姓（西方）的使用習慣可以同時存在，那麼就不能再依靠姓名的前後位置來識別姓。這是，就產生了新的拼寫習慣，就是將姓全部大寫，最大限度的避免誤會。

例如姚明，寫作Yao Ming，寫成YAO Ming，那就很清楚，Yao就是他的姓，而且我們還可以判斷出他來自東方，因為YAO放在前面。

名字的首字母要大寫，是否連寫或加隔音符看個人習慣。

姓的問題解決了，我們再看名字的問題。一般中國名都是兩個字的，再舉黃曉明，寫作Xiaoming，Xiaoming或者Xiao-ming都可以。這里再舉一些例子吧，例如：楊過：YANG Guo。

D. 請問：在英文中，中文名字用漢語拼音如何表示（格式以及大小寫）

姓和名的第一個字母大寫，中間可以空格。如：諸葛亮可寫為Zhu Geliang。此外，英文中常把名放在前，姓放在後，因此諸葛亮可寫為GeliangZhu。

在英語國家，一個完整的名字通常由「名」和「姓」構成。其中「名」可以有多個，有的人信仰基督教所以在受洗入教時還會起一個教名（Given name）。此外，位於中間的稱為中名，為了簡潔常省去不寫。

比如John Smith，其中John是given name（又叫做first name），Smith是family name（又叫做last name）。first name的另一個說法是Christian name（教名），也就是神父給嬰兒取的名字。

如果女性出嫁了，通常改用夫姓，但是她的姓氏（family name）有時候可以帶上娘家姓，用連詞符和夫家姓連起來。中國香港的「張王氏」的構成，是類似的做法，比如香港第五任特首「林鄭月娥」女士，英文名CarrieLam ChengYuet-ngor。

(4)英文寫中文名字格式擴展閱讀

與中國人的名字不同，一些英語名字里會出現綴詞。

首先，中國有「子諱父名」的傳統，但是許多英語國家卻不是這樣，他們不僅不避諱還可以與父親同名。

如果某人的名字最後以「Jr.」 （Junior）結尾，很可能代表他與他的父親同名，且其父親還在世。而擁有同樣名字的後代出生後，長輩原來的名字後面也會加上一個「Sr.」（Senior）的後綴，以示區分。如：

小羅伯特·唐尼：Robert Downey Jr.

他的父親 老羅伯特·唐尼：Robert Downey Sr.

有時在一些公開場所，國家領導人的個人名牌或其他一些名人的名牌上可能出現一些前綴。如：

His/ Her Majesty：國王/ 女王陛下

His/ Her Highness：王子/ 公主殿下

His/ Her Excellency（H.E.）：尊敬的閣下

Honourable（Hon.）：尊敬的

E. 在英語中，兩個字的中文名字怎麼寫

• 用拼音代替，如：李明 Li Ming 兩個字的開頭字母都大寫；

• 李曉明 Li Xiaoming 三個字的 姓以及名字的第一個字的開頭字母大寫；

• 如果沒有英文名字，那麼應該按照中國人的習慣（姓在前名字在後）直接把中文名字翻譯成漢語拼音作為英文寫法！很典型的例子，奧運會上，所有中國運動員的名字在運動衣上都是這樣翻譯的（以前不是，後來國家頒布了《漢語拼音方案》，並解釋到《漢語拼音方案》是拼寫中文人名地名唯一標准後，統一改過來了），所以，中國人名字的英文寫法，就是漢語拼音：姓在前，名在後，姓和名分開寫，姓和名的開頭字母均大寫！
  

F. 中文名字的英文寫法

四種寫法：

如 占軍山的英文寫法：

1、Zhan Junshan，普通寫法。

2、ZHAN Junshan，姓大寫，避免不懂的分不清姓和名。

3、Zhan, Junshan ，姓在前，加逗號，參考文獻用，因為引文目錄按姓字母順序排，外國人姓前名後屬於倒著寫，故加逗號。

4、Zhan,Jun-shan，同上，加連字元原因不明，可能是表示Jun shan是兩個獨立的漢字，而不是Justine這種幾個字母 但其實是一個詞的名字。

(6)英文寫中文名字格式擴展閱讀：

人名漢語拼音拼寫規則

人名拼音應「姓在前名在後」，《人名漢語拼音拼寫規則》即將出台，標點符號、數字用法規范已完成修訂。

《人名漢語拼音拼寫規則》，此規則將明確規定，人名漢語拼音拼寫方式予以統一，要求姓在前名在後。

例：Wáng Fāng王芳、Yáng Wèimín楊為民、Zhào Píng'ān趙平安、Lǚ Lüè呂略、Liú-Yáng Fān劉楊帆、Zhèng-Lǐ Shūfāng鄭李淑芳、Dōngfāng-Yuè Fēng東方岳峰、Xiàng-Sītú Wénliáng項司徒文良。

G. 中文名字用寫成英文的規范

用不到逗號

H. 如何用英語寫中文姓名（格式問題）

生活在國外，現在告訴你：
第三種沒有任何場合可以用，這是不對的用法。
Ming Wang是最普遍的寫法。如果別人要你的英語全名,那你一般都是寫Ming Wang這個順序。
Wang Ming一般這么寫格式是錯誤的，因為英語中名在前姓在後。 這種順序只有一種情況下是允許的，就是當你在之間加上逗號，變成"Wang, Ming" 。這個逗號代表你把姓寫在前面而名字在後面。這種格式一般只出現在名單，點名冊，或者任何需要通過姓的首字母來排順序的場合。比如「Wang, Ming」 和 「Xiao, Ming」 在名單上由於W在X之前，所以前一個名字會在名單靠前的位置。