中文名字的英文寫法

Ⅰ 在英語中，兩個字的中文名字怎麼寫

• 用拼音代替，如：李明 Li Ming 兩個字的開頭字母都大寫；

• 李曉明 Li Xiaoming 三個字的 姓以及名字的第一個字的開頭字母大寫；

• 如果沒有英文名字，那麼應該按照中國人的習慣（姓在前名字在後）直接把中文名字翻譯成漢語拼音作為英文寫法！很典型的例子，奧運會上，所有中國運動員的名字在運動衣上都是這樣翻譯的（以前不是，後來國家頒布了《漢語拼音方案》，並解釋到《漢語拼音方案》是拼寫中文人名地名唯一標准後，統一改過來了），所以，中國人名字的英文寫法，就是漢語拼音：姓在前，名在後，姓和名分開寫，姓和名的開頭字母均大寫！
  

Ⅱ 中文名字的拼音在英文中正確的寫法是怎樣的

1、中國人的名字在英語中用漢語拼音拼寫，姓與名要分開寫，不能連在一起，姓與名的第一個字母都要大寫，姓氏在前面，名字在後面。
例如：我是張三。譯文：I'm Zhang San .
2、在姓氏和名字都是一個字時，在英語中姓和名的拼音首字母分別大寫。
例如：李雷。英文：Li Lei
3、在姓氏是一個字、名字是兩個字時，姓氏寫法不變，名字為兩個字，這名字的兩個字的拼音要連起來寫，只大寫第一個字的拼音首字母。
例如：韓梅梅。英文：Han Meimei .
4、在中國姓氏中有復姓，也就是兩個字，這樣要把姓氏兩個字的拼音連起來一起寫第一個字母大寫。
例如：諸葛亮。英文：Zhuge Liang .
5、在名字里含有造成發音混淆的拼寫字時，一般要用「 ' 」來區分隔開。
例如：張西安。Zhang Xi'an .
6、中文姓名與英文姓名在寫法上是有區別的：中國人的名字是姓在前，名在後；英文姓名是名在前，姓在後。

Ⅲ 中文名字的英文寫法

寫法和口語中都可以用前者啊~
正確寫法: Han Xiaoran

Ⅳ 中文姓名的英文翻譯正確標准寫法是什麼

1、如果你是英文名字，中文的姓，可以按照西方的方式寫。

例如：Rick Zhang

2、如果你是中文的拼音，按照中國的順序，姓在前，名在後；如果名字是三個字的，後兩個字拼音要連在一起。

例如：張文潔Zhang Wenjie

綜上舉個例子，「李曉明」這個名字有兩種寫法：

Li Xiaoming：這種一般寫給中國人或會中文的人看，因為中國人習慣姓在前，名在後，你這樣寫的話，讀出來時他也才容易明白

Xiaoming Li：這個比較正式，國際上的正式場合用這種比較好，而且這個多是寫給外國人看的，因為英語國家的外國人習慣姓在前，名在後。

補充：銀行的寫法又不一樣，如果是銀行的寫法或護照的寫法，毛一東是這樣的：MAO YI DONG

(4)中文名字的英文寫法擴展閱讀：

英語姓名的一般結構為：教名 自取名 姓。如 William·Jefferson·Clinton。但在很多場合中間名往往略去不寫，如 George·Bush，而且許多人更喜歡用昵稱取代正式教名，如 Bill·Clinton。

上述教名和中間名又稱個人名。英文名與中文名不同，中文名是姓在前名在後，英文名恰恰相反。例如：中----李，小明；英----Jake·Wood。

中國人姓名的翻譯以普通話的拼音為標准，香港人的名字其實是廣東話的拼音翻譯。習慣寫成名+姓or姓 + "," + 名。

中文姓名的英文翻譯一般是直接翻譯成漢語拼音，如果名字是三個字的，後兩個字拼音要連在一起。例：毛澤東：Mao Zedong。但銀行的寫法又不一樣，如果是銀行的寫法或護照的寫法，毛澤東是這樣的：MAO ZE DONG.

Ⅳ 中文名用英語怎麼寫，包括兩個字的和三個字

中文名用英語的寫法是：

1、如果是兩個字的，兩個字拼音的首字母大寫。

例如：王二用英語寫作Wang Er。

2、如果是三個字的，前兩個字拼音的首字母大寫，第三個字的拼音跟第二個字的拼音連在一起，首字母不用大寫。

例如：王小二用英語寫作Wang Xiaoer。

3、如果姓是復姓的，復姓寫在一起，第一個字的首字母大寫，名的第一個拼音大寫。

例如：司馬相如英語寫作Sima Xiangru。

姓跟名一定要分開寫，姓跟名的首字母一定要大寫，以表示對人的尊重。

拓展資料

英文名的寫法與中文名是不一樣的，英文名的寫法是名在前，姓在後。

例如：John Wilson這個名字John是名，Wilson是姓。

Ⅵ 中文姓名的英文翻譯正確標准寫法！！！請看下文：：：

中文姓名的英文翻譯正確標准寫法如下：

1. 直接翻譯成漢語拼音。 如果名字是三個字的，後兩個字拼音要連在一起。例：毛澤東：Mao Zedong。

2. 但銀行的寫法又不一樣，如果是銀行的寫法或護照的寫法，毛澤東是這樣的：：MAO ZE DONG

Ⅶ 求中文名字的英文書寫形式

趙文卿 Wenqing Zhao

SYLVIA ZHAO 這樣沒問題 當然 Wenqing Zhao 也是可以的

西方人很尊重不同文化的 只要是用英語寫出來就可以

但我推薦你用 Sylvia Zhao

Ⅷ 中文名字的英文寫法

兩種寫法：

1，LiXiaoming（這種一般寫給中國人或會中文的人看，因為中國人習慣姓在前，名在後，你這樣寫的話，讀出來時也才容易明白）。

2，XiaomingLi（這個比較正式，國際上的正式場合用這種比較好，而且這個多是寫給外國人看的，因為英語國家的外國人習慣姓在前，名在後）。

(8)中文名字的英文寫法擴展閱讀

英文名稱的英文名稱表示英文名稱。 目前，英文名稱在各個國家/地區更受歡迎，因為世界各國之間的交流越來越多，英文名稱更便於交流。 英文名稱的一般結構是：給定名稱取自名字和姓氏。

如威廉·傑斐遜·柯林頓。 但是在很多情況下，中間名通常會被省略，例如喬治·布希（George Bush），而且許多人更喜歡使用昵稱代替官方名稱，例如比爾·柯林頓（Bill Clinton）。 上述基督徒的名字和中間名也稱為個人名字。 英文名稱與中文名稱不同。 中文名稱前有姓，英文名稱正好相反。