用英文寫中文名字

1. 英文名字書寫格式

1、中國人名字的英文寫法，就是漢語拼音：姓在前，名在後，姓和名分開寫，姓和名的開頭字母均大寫。

兩字姓名：

比如：張平應該寫：Zhang Ping

三字姓名：

單姓，比如：王海棠 應該寫：Wang Haitang

復姓，比如：諸葛亮 應該寫：Zhuge Liang

四字姓名：

單姓，比如：李王文思 應該寫：Li Wangwensi

復姓，比如：司馬相如 應該寫：Sima Xiangru

2、地名分專名和通名。專名（如省份和城市名）按照漢語拼音方案處理，首字母大寫，連寫，不需要連接符，如：山東 Shandong 四川 Sichuan 上海 Shanghai等。

通名（如「省」、「市」、「縣」等）要按英文翻譯。如：廣東省 Guangdong Province 杭州市 Hangzhou City 海鹽縣 Haiyan County等。

注意這幾個比較特殊：「景德鎮」 應該是：Jingdezhen, 不是Jingde Town；「山西省」ShanxiProvince，「陝西省」ShaanxiProvince，「西安」Xi'an

此外，有一些地名有特定的英文表達，不是按漢語拼音進行拼寫。這類地名通常是前殖民地或在少數民族地區，如：香港 Hongkong 澳門 Macau 內蒙古 Inner Mongolia 呼和浩特 Hohhot 西藏 Tibet 拉薩 Lhasa 烏魯木齊 Urumqi 哈爾濱 Harbin 等。

3、英文日期格式

1）英式日期寫法：22nd,July,2009或22,july,2009格式為：日,月,年

2）美式日期寫法：july 22nd,2009或july22,2009格式為：月日,年

(1)用英文寫中文名字擴展閱讀：

英文名與中文名不同，中文名是姓在前名在後，英文名恰恰相反。例如：中----李，小明；英----Jake·Wood。

英語姓名的一般結構為：教名 自取名 姓。如 William·Jefferson·Clinton。但在很多場合中間名往往略去不寫，如 George·Bush，而且許多人更喜歡用昵稱取代正式教名，如 Bill·Clinton。上述教名和中間名又稱個人名。

按照英語民族的習俗，一般在嬰兒接受洗禮的時候，由牧師或父母親朋為其取名，稱為教名。以後本人可以再取用第二個名字，排在教名之後。

2. 怎麼用英語念中文名字

英語念中文姓名一般念法是姓氏在後面，名字在前面，漢語拼音拼出，名字和姓氏之間需要空格。

如果是一個字的名字，名字和姓氏首字母都要大寫；兩個字及以上的名字只需姓氏和名字第一個首字母大寫且名字中間不需空格。例如：於美琪就寫做Meiqi Yu；雷鋒寫做 Lei Feng。

你提供的這些名字範例並不屬於同一種英文翻譯。中文姓名也不存在統一的英文翻譯。

1、「孫中山」寫作「Sun Yat Sen」是由於孫中山原名孫文，別號「逸仙」，所以孫中山也叫做「孫逸仙」，而孫中山在境外期間也是以「孫逸仙」為名被記載入英文文獻中。孫中山出自廣東地區，以其方言語音傳入了英文世界，「孫逸仙」這個名字在粵語中的讀音接近於「S雲 Yat Sin「，於是根據這個讀音，英文便表述為「Sun Yat Sen」。

2、蔣介石的翻譯也包含了很大的方言成分，英文直接根據姓名所有人的繁衍來組織拼寫。

3、「周潤發」拼寫成「Chou Yun Fat」則屬於現代香港式拼寫，所以香港以本地粵語音出發，依照自己的拼音規則出台了自己的拼音體系。

4、「周傑倫」則是另一種翻譯方式。周傑倫取的一個英文名叫做「Jay」，而「Chou」是他的姓氏「周」。

(2)用英文寫中文名字擴展閱讀

「於美琪」這個中文名字依照已知的各種拼音形式表述如下：

中國大陸普通話漢語拼音：Yu Mei Qi

中國香港式英文拼寫：Yu Mei Kei（源自粵語讀音）

中國台灣式所謂通用拼音：Yu Mei Chi

漢字韓國式英文拼音：Woo Mi Kee （源自韓國文「우 미기」的讀音，及韓國拼音規則，Kee也可拼寫為Ki）

漢字朝鮮式英文拼音：U Mi Ki（源自朝鮮文「우 미기」的讀音，及朝鮮拼音規則）

查詢姓名：於(ㄒㄩ)美(ㄇㄟˇ)琪(ㄑㄧˊ)

漢語拼音：XU,MEI-QI

通用拼音：SYU,MEI-CI

威妥瑪(WG)拼音：HSU,MEI-CHI

國音第二式拼音：SHIU,MEI-CHI

特別提示：中華人民共和國大陸戶籍人士，唯一得到國際默認的法定身份拼寫只能是漢語拼音，其他拼寫以及英文名沒有特別注冊都不能代表身份。

3. 中文名字用英語表達的規則

1. 用漢語拼音，即可；
2. 但是，中文的姓和名變成拼音時要顛倒；如張玉龍，變為：Yulong Zhang ;
3. 中文名字為倆字時，拼成 一個詞；即：" Yulong ";而不要兩個詞，
Yu Long ;也不要Yu-Long ;因為中文名字多半有意義，所以應是一個詞，不是兩個字。如果名的倆字分開，老外不知怎樣稱呼你。Yulong = Jade dragon =玉制的龍。
4. 英文的first name = 中文的名字；last name = 中文的姓。
5. 單名，同理。

4. 中文名字的英文寫法

寫法和口語中都可以用前者啊~
正確寫法: Han Xiaoran

5. 中文名用英文怎麼寫

寫名字的拼音即可，有兩種寫法：

第一種寫法

姓在前，名在後，姓和名分開寫，姓和名的開頭字母均大寫，注意不要把名字分開，即姓氏+空格+名字，示例如下：

單姓單字：白居易-Bai Juyi（白+空格+居易）

復姓單字：上官燕-Shangguan Yan（上官+空格+婉兒）

單姓雙字：陳圓圓-Chen Yuanyuan（陳+空格+圓圓）

復姓雙字：長孫無忌-Zhangsun Wuji（長孫+空格+無忌）

第二種寫法

名在前，姓在後，姓和名分開寫，姓和名的開頭字母均大寫，注意不要把名字分開，即名字+空格+姓氏，示例如下：

單姓單字：白居易-Juyi Bai（居易+空格+白）

復姓單字：上官燕-Yan Shangguan（婉兒+空格+上官）

單姓雙字：陳圓圓-Yuanyuan Chen（圓圓+空格+陳）

復姓雙字：長孫無忌-Wuji Zhangsun（無忌+空格+長孫）

(5)用英文寫中文名字擴展閱讀：

歐美人的名字結構一般為：教名+自取名+姓。如 William Jefferson Clinton。

但在很多場合中間教名，往往略去不寫，如 George Bush，而且許多人更喜歡用昵稱取代正式教名，如 Bill Clinton。

如果自己有英文名，例如成龍的英文名字：Jackie Chan，Jackie就是他自取的英文名，Chan其實就是「陳」的音譯，中文一般叫「Chen」，但是根據外國人的習慣就叫「Chan」。

所以有的時候，就算是音譯，也可以根據文化習慣來稍微改動。

6. 中文名用英語怎麼寫，包括兩個字的和三個字

中文名用英語的寫法是：

1、如果是兩個字的，兩個字拼音的首字母大寫。

例如：王二用英語寫作Wang Er。

2、如果是三個字的，前兩個字拼音的首字母大寫，第三個字的拼音跟第二個字的拼音連在一起，首字母不用大寫。

例如：王小二用英語寫作Wang Xiaoer。

3、如果姓是復姓的，復姓寫在一起，第一個字的首字母大寫，名的第一個拼音大寫。

例如：司馬相如英語寫作Sima Xiangru。

姓跟名一定要分開寫，姓跟名的首字母一定要大寫，以表示對人的尊重。

拓展資料

英文名的寫法與中文名是不一樣的，英文名的寫法是名在前，姓在後。

例如：John Wilson這個名字John是名，Wilson是姓。

7. 用英文如何寫三個字的中文名字

用英文寫三個字的中文名字的方法是：以劉麗麗為例是Liu Lili或Lylin Liu，姓氏和名字的開頭要大寫，以示對別人的尊重，姓與名之間要有一個空格。

一、Liu Lili

讀音：英[ljuː lɪ lɪ] 美[ljuː lɪ lɪ]

釋義：

1、名詞（Noun，簡寫n.），是詞類的一種，屬於實詞，名詞表示人、事物、地點或抽象概念的名稱，名詞同時也分為專有名詞和普通名詞。

2、專有名詞，表示具體的人，事物，地點，團體或機構的專有名稱(第一個字母要大寫)。

二、Lylin Liu

讀音：英[lɪlɪn ljuː] 美[lɪlɪn ljuː]

釋義：專有名詞，表示具體的人，事物，地點，團體或機構的專有名稱。

例如黃曉明，他姓名的標准翻譯方法應該是HUANG Xiao-ming。按照姓+名的傳統結構是因為黃曉明是中國國籍，中國官方語言是中文，那就應該按照中文標准翻譯，先姓後名。

以前的通說認為，既然翻譯成英文，就按照英語語法習慣，先名後姓。但時代一直在進步，歐美朋友對東方人姓+名這樣的文化傳統已經熟悉，再沒有必要姓名倒置了。

既然姓+名（東方）或名+姓（西方）的使用習慣可以同時存在，那麼就不能再依靠姓名的前後位置來識別姓。這是，就產生了新的拼寫習慣，就是將姓全部大寫，最大限度的避免誤會。

例如姚明，寫作Yao Ming，寫成YAO Ming，那就很清楚，Yao就是他的姓，而且我們還可以判斷出他來自東方，因為YAO放在前面。

名字的首字母要大寫，是否連寫或加隔音符看個人習慣。

姓的問題解決了，我們再看名字的問題。一般中國名都是兩個字的，再舉黃曉明，寫作Xiaoming，Xiaoming或者Xiao-ming都可以。這里再舉一些例子吧，例如：楊過：YANG Guo。

8. 中文名字用英語該怎麼寫

舉個例子：比如「李曉明」這個名字，有兩種寫法：

1）Li Xiaoming ( 這種一般寫給中國人或會中文的人看，因為中國人習慣姓在前，名在後，你這樣寫的話，讀出來時他也才容易明白）

2）Xiaoming Li （這個比較正式，國際上的正式場合用這種比較好，而且這個多是寫給外國人看的，因為英語國家的外國人習慣姓在前，名在後）

(8)用英文寫中文名字擴展閱讀

英文名的英文意思是Englishname，目前各國比較流行英文名，因為世界各國交流多了，有了英文名更方便交流。英語姓名的一般結構為：教名 自取名 姓。如 William·Jefferson·Clinton。但在很多場合中間名往往略去不寫，如 George·Bush，而且許多人更喜歡用昵稱取代正式教名，如 Bill·Clinton。上述教名和中間名又稱個人名。英文名與中文名不同，中文名是姓在前名在後，英文名恰恰相反。

參考資料

英文名-網路