英文軟體名字怎麼翻譯英文

① 如何將英文軟體翻譯成中文使用！

用漢化軟體
所謂漢化軟體就是如果軟體程序本身為英文、日文、簡體字等等的外國語系，但因為不是每個人都看的懂英文，都看的懂日文，在語言的使用上就有很多的差別，所以使得國人在使用或學習該軟體時，特別是一些計算機的初學者，一看到是英文軟體，那更是不想去學習，在使用上非常不方便也非常的懼怕。於是國內就有很多熱心的網友，將這些外國語系的軟體翻譯成為中文語系，並且製作成升級 (PATCH) 檔的方式，散布給網友使用。
現在的漢化軟體和漢化補丁是越來越多了，你肯定也想自己漢化一些軟體試試吧。肯定你又會以為這是很麻煩或者很難的事情，只有高手才會做，其實並不是這樣，你也完全可以自己漢化一些軟體，有些方法還是很簡單的，不需要設計到編程的知識。不相信，不相信就聽我下面給你介紹三種方法，保證你看完後，你也能漢化一些平常見的軟體了。（哎，我把胸口都拍痛了）
第一種方法：
直接修改源二進制的代碼，不要緊張，也不要被嚇倒，很簡單的。這里需要用到一個二進制代碼查看器，如果你沒有，我推薦你用一個名字為Ultra Edit的編輯器，相信你已經用過這個編輯器，（沒有用過？沒有用過也不要緊，往下看！）這個軟體比Windows自帶的記事本的功能強大許多，用法上倒沒有什麼復雜的地方，至於具體好在哪裡，我就不說了，呵呵，可以自己看看專門介紹它的軟體。比如說，我們要漢化一個英文軟體，就比如漢化Turbo C吧，把菜單中的「File」漢化成中文的「文件」。用此編輯器打開TC的可執行文件tc.exe，當然啦，在做這之前，你要先備份好你要操作的文件，免得到時候沒有漢化成功，倒弄壞了文件，回不來了。打開以後，就可以看到它的原二進制代碼文件。這時候，你選擇查找功能。從二進制中查找到「file」，找倒後，將它修改成「文件」，然後關閉，執行這個文件，看看是不是已經漢化了。當然，這次你找到的不一定就是你要漢化的菜單，不一定會成功。這就需要反復實驗了。
這類方法比較累，並且也不一定準確。這種方法現在也基本沒有人使用了。
第二種方法：
這種方法是比較簡單的一種，但這種方法只能適用於帶有語言選擇的軟體，這樣的軟體不是很多，只能是偶爾逮著一個，方法很簡單，找到它的語言選擇文件夾，裡面會有各個語言的選擇文件，比如FlashGet的language目錄下面有三十幾個國家的語言版本。這裡面已經有中國的了，假如你想新建一個的話，則也可以用記事本按照它的格式建立一個語言版本。提供給大家的一個思路就是將它的原語言版本復制一個後，用記事本打開，然後按照它的格式修改，將它的內容換成你的內容，注意要一行一行地換，如果你把兩行弄到一行去了，這就可能會產生錯誤了。換完後，你也就已經漢化了這個軟體了。
這種方法用途不是很大，一般的多語言版本的程序都有中文的語言版本，不需要你的漢化了。
第三種方法：
好的方法當然留在最後講，這種方法是漢化者們經常用的一種，那就是修改文件的資源文件。我們知道，用VC和DEPHI編譯成的軟體都有資源文件。高手呢，就是打開VC，直接修改內核，而我們嘛，就不必掌握這些復雜的方法了，這里給大家介紹一個簡單的方法，用eXeScope軟體修改，特別的簡單。（沒有聽說過？那沒有關系，網路學院裡面有教程的）像這類的軟體還有很多，不過這個歷史比較長，使用也非常的簡單。就給大家介紹它了。比如我們要漢化OICQ，當然這本來就是中文版了，不需要漢化，沒有關系，這里只是給大家演示一下漢化的過程而已。（要詳細了解eXeScope，有專門的文章介紹）
啟動eXeScope，選擇文件菜單，再選擇打開，打開QQ的可執行文件。這時候左邊的資源欄目裡面就會出現該文件的全部資源，包括什麼頭部文件，導入的動態連接庫，以及它所用到的資源文件。而資源文件，就是我們漢化時要終點修改的內容。從資源中間選擇菜單（一般漢化就是漢化菜單和對話框）當菜單欄目展開以後，你可以看到右邊的欄目裡面有該菜單的全部內容了，這時候，只需要你自己改動就可以了，將各個菜單的名字都改成你所要的名字就可以了，比如說要是「File」，你講它改成「文件」就可以了。注意的是「&」這個符號，編過程序的人應該知道，這個是不能動的，如果你不知道意思，只要記住，這個符號的意義是：這個符號後面緊跟的字母是這個菜單的快捷鍵，就像記事本的菜單「文件(F)」那麼這個F就是快捷鍵，最好不要刪除掉。比如說有個菜單為：「&Edit」，那麼你換的時候，就不能把快捷鍵去掉，把它寫成「(&E)編輯」，就可以了。這是一個要注意的地方。
漢化還包括漢化對話框，同樣從左邊資源樹中點開對話框，從右邊就可以看到各個具體的標簽與空間的名稱了，只需要將各控制項顯示的文字改過來就可以了，按下F8鍵，就可以可視化地進行修改了。將修改後的文件保存就可以了（在編輯菜單中有「保存修改」項）。你運行一下你剛才修改過的文件，可以看到修改後的效果了。

② 可以翻譯英語的軟體名字叫什麼

有道詞典，我經常用這個，但是只能直譯。想精確完美的翻譯好，有道也有給錢能翻譯的。網路好像也有這個翻譯的。

③ 有沒有專門翻譯英文人名的軟體

你好，建議你用靈格斯翻譯家，可以自己下載各種詞典，下載安裝之後不在線也可以查詢，另外還有在線翻譯等非常好用，還有互動網路知識等等。也可以翻譯姓名。

例如

④ 英文名字翻譯器

不是每個漢字都有英語翻譯的。謝謝

⑤ 電腦程序、文件名稱一般都是英文表示的,怎樣翻譯

操作系統裡面的一些基本應用程序｛英文名字是不能漢化的｝。另外的一些自己後來裝上去的應用程序可以漢化。

⑥ 英文名字翻譯器有哪些

英文名字翻譯器有：

1. 網路翻譯器：網路翻譯是網路發布的在線翻譯服務，依託互聯網數據資源和自然語言處理技術優勢，致力於幫助用戶跨越語言鴻溝，方便快捷地獲取信息和服務。網路翻譯支持全球28種熱門語言互譯，包括中文、英語、日語、韓語、西班牙語、泰語、法語、阿拉伯語、葡萄牙語、俄語、德語、義大利語、荷蘭語、希臘語、愛沙尼亞語、保加利亞語、波蘭語、丹麥語、芬蘭語、捷克語、羅馬尼亞語、瑞典語、斯洛維尼亞語、匈牙利語、越南語、粵語、文言文和中文繁體等，覆蓋756個翻譯方向。

2. 谷歌翻譯器：是一款小巧、綠色、免費、無插件的在線翻譯軟體，在線朗讀翻譯文字發音軟體，它利用開放的谷歌翻譯API進行翻譯，是谷歌翻譯的客戶端或桌面工具。它擁有谷歌翻譯的全部功能，並簡化操作，可以對58種語言進行互譯。

3. Transmate翻譯軟體：Transmate翻譯軟體系列是由是第一個由民族企業自主研發的機輔翻譯系統（CAT System）。Transmate 翻譯系統可供各地語言專家組成的翻譯團隊同時進行一個稿件或一個項目下的多個稿件實施翻譯、校對工作。

4. 51翻譯助手：51翻譯助手是一款很小的翻譯軟體。結合了互聯網在線翻譯優勢，可以將多個在線翻譯網站中的翻譯結果顯示在一起.方便用戶進行選擇和比對出更符合原文意思的翻譯結果。
   

⑦ 有沒有翻譯英文名字的軟體

中文名字包含有非常深厚的文化背景，翻譯軟體是很難做到的。名字翻譯也沒有固定模式,最好不要直譯。 嘗試一下Google翻譯吧。 http://translate.google.com/translate_t?sl=zh-CN&tl=en

⑧ 如何把中文名字翻譯成英文名字啊

把中文名字翻譯成英文名字方法：

1、可以直接進入在線翻譯中；如圖。

⑨ 把中文名字翻譯成英文名字的軟體是什麼

翻譯軟體有很多的額！如谷歌金山詞霸、有道、靈格斯啊等等！我推薦使用金山詞霸！

⑩ 有什麼軟體中文名字翻譯成正確的英文名字

中文名字包含有非常深厚的文化背景，翻譯軟體是很難做到的。名字翻譯也沒有固定模式,最好不要直譯。
嘗試一下Google翻譯吧。
http://translate.google.com/translate_t?sl=zh-CN&tl=en