1. 外國人是怎麼取名字的
僅僅因為喜歡。。。國外的名字有些是比較隨意,因為喜歡這個字就取了這個名字,為了記念那一刻的心情。
怎麼樣,很有趣吧,其實跟中國人一樣的習俗啦,為了紀念某個人,,或某個地方,比如文愛馬,比如*廣州,就是這樣的
2. 外國人的起名字的規則
姓:Mourinho
名:Jose
剩下那些是自取名
英語姓名的一般結構為:教名+自取名+姓。如 William Jafferson Clinton。但在很多場合中間名往往略去不寫,如 George Bush,而且許多人更喜歡用昵稱取代正式教名,如 Bill Clinton。上述教名和中間名又稱個人名。
現將英語民族的個人名、昵稱和姓氏介紹如下:
I. 個人名 按照英語民族的習俗,一般在嬰兒接受洗禮的時候,由牧師或父母親朋為其取名,稱為教名。以後本人可以在取用第二個名字,排在教名之後。
英語個人名的來源大致有以下幾種情況:
1. 採用聖經、希臘羅馬神話、古代名人或文學名著中的人名作為教名。
2. 採用祖先的籍貫,山川河流,鳥獸魚蟲,花卉樹木等的名稱作為教名。
3. 教名的不同異體。
4. 採用(小名)昵稱。
5. 用構詞技術製造新的教名,如倒序,合並。
6. 將母親的娘家姓氏作為中間名。 英語民族常用的男子名有:James, John, David, Daniel,Michael, 常見的女子名為:Jane, Mary, Elizabeth, Ann, Sarah, Catherine.
II. 昵稱 昵稱包括愛稱、略稱和小名,是英語民族親朋好友間常用來表示親切的稱呼,是在教名的基礎上派生出來的。
通常有如下情況:
1. 保留首音節。如 Donald => Don, Timothy => Tim. 如果本名以母音開頭, 則可派生出以'N'打頭的昵稱,如:Edward => Ned.
2. +ie 或 -y 如:Don => Donnie, Tim => Timmy.
3. 採用尾音節,如:Anthony => Tony, Beuben => Ben.
4. 由一個教名派生出兩個昵稱,如:Andrew => Andy & Drew.
5. 不規則派生法,如:William 的一個昵稱是 Bill.
III. 姓氏 英國人在很長的一段時間里只有名而沒有姓。直到16世紀姓氏的使用才廣泛流行開來。
英語姓氏的詞源主要有:
1. 直接借用教名,如 Clinton.
2. 在教名上加上表示血統關系的詞綴,如後綴-s, -son, -ing;前綴 M'-, Mc-, Mac-, Fitz- 等均表示某某之子或後代。
3. 在教名前附加表示身份的詞綴,如 St.-, De-, Du=, La-, Le-.
4. 反映地名,地貌或環境特徵的,如 Brook, Hill等。
5. 反映身份或職業的,如:Carter, Smith.
6. 反映個人特徵的,如:Black, Longfellow.
7. 借用動植物名的,如 Bird, Rice.
8. 由雙姓合並而來,如 Burne-Jones. 英語姓氏雖然出現較教名晚,但數量要多得多。常用的有:Smith, Miller, Johnson, Brown, Jones, Williams.
IV. 幾點說明
1. 較早產生的源於聖經,希臘羅馬神話的教名通常不借用為姓氏。
2. 英國人習慣上將教名和中間名全部縮寫,如 M. H. Thatcher;美國人則習慣於只縮寫中間名,如 Ronald W. Reagan。
3. 在姓名之前有時還要有人際稱謂,如職務軍銜之類。Dr., Prof., Pres. 可以用於姓氏前或姓名前;而Sir 僅用於教名或姓名前。
在俄羅斯語系中,姓名結構的一般順序為:名字·父稱·姓,如蘇聯無產階級作家、社會主義現實主義文學的奠基人高爾基,他的原名為:阿列克塞·馬克西莫維奇·彼什科夫,就屬於這一形式。高爾基是他文學創作時的筆名。在尼·奧斯特洛夫斯基的長篇小說《鋼鐵是怎樣煉成的》中,描述到一個又高又瘦、兩頰有深深皺紋的老頭子,是築路工程中的技術指導員。他名叫:瓦列里安·尼柯基摩維奇·巴多斯金。這一人名,譯文長達十四字,分三節,其實就是名字·父稱·姓這一結構形式,一般簡稱他的姓。按俄國舊例,每人都有兩個名稱,例如果戈理的小說《死魂靈》的主角乞乞科夫,全稱為:保爾甫·伊凡諾維奇·乞乞科夫,末一個是姓,第一個是自己的本名,中間的父稱,譯出意義來,是"伊凡之子",或者是"小伊"。平常相稱,必用本名連父稱,否則便是失禮。在俄羅斯語系中,男女姓名往往以詞尾性區別為標志,男的用陽性詞尾,如某某斯基、某某柯夫、某某維奇;女的用陰性詞尾,如某某諾娃,某某柳莎、某某尼娜。
日本人的名字中,常有長幼的標記。在古代,日本人習慣把長子叫太郎,次子叫二郎(次郎),以下稱三郎、四郎。如果是第十一個兒子,則叫「餘一郎」。在當前的日本文壇上,以「郎」為筆名的,就有三位比較著名的作家,即是司馬遼太郎,新田次郎,城山三郎。不過現代日本人的人名結構也有變化,一般男名往往略去「郎」字,只用太、一、二(次、治)、三(造、藏)等字。如曾來杭州訪問的日本早稻田大學代表團中,就有人以「利波雄一」和「鱸淳一」為名的,表明他們都是長子。在日本女子中,長女稱大子,次女稱中子,三女稱三子,現在除少數仍按習慣沿用外,多數採用陽子、惠子、博子、洋子一類比較文雅的字為名。在青年女子中,約有百分之七十的人用「子」字命名。
印度的人名,一般名在前,姓在後。如潘迪特·辛格,前為名,後為姓。一般印度人的姓名由三節組成:拉爾·巴哈杜爾·夏斯特里,前二節是名,第三節是姓。在近代,許多人取單名,加上姓成兩節,如桑賈伊·甘地。男人通常只稱呼姓,不稱呼名;如特里帕蒂·辛格,只稱辛格;婦女通常稱呼名,如妮摩拉·西爾瑪,只叫妮摩拉。
在阿拉伯語中,人名的結構往往採用直系男名,無姓,通常為名字·父名·祖父名;有的用父名。這是重男輕女歷史現象的表現。在阿拉伯語中,有一些常用名字,包含著特定的意思,如本、伊本,表示某某人的兒子;阿布,表示某某人的父親;阿卜杜勒,表示信仰伊斯蘭教,意為「真正的僕人」。
不是湯姆 里德爾 馬沃羅,而是湯姆 馬沃羅 里德爾(Tom Marvolo Riddle)。里德爾的姓 Riddle 在英語中是謎語的意思,有趣的是里德爾這個人本身就是一個很大的謎語,用Riddle作為他的姓氏真是太恰當了。Voldemort這個詞則來自於法語,可以拆成Vol-de-mort,意思是逃離死亡,這個名字對黑魔頭來說同樣貼切。羅琳女士很擅長文字游戲。
3. 外國人的名字是怎麼起的
每個國家的姓名格式不一樣,以英文名為例:
英文名的姓氏是放在最後面,(教名+中間名+姓)教名為牧師/長輩/父母所取。中間名為母親姓氏或者小名、昵稱,姓氏是家族傳承。
如歐美女歌星霉霉/TaylorSwift原名TaylorAlisonSwift/泰勒(教名)·艾莉森(中間名)·斯威夫特(姓)
中間名可以取多個,比如蒂芬妮·喬安妮·安吉麗娜·傑爾馬諾(Lady Gaga)。
(3)外國人起名字擴展閱讀:
美國人口普查局(USCB)最新統計顯示,美國十大姓氏排名依次為:
史密斯(Smith)、約翰遜(Johnson)、威廉姆斯(Williams)、布朗(Brown)、瓊斯(Jones)、米勒(Miller)、戴維斯(Davis)、加西亞(Garcia)、羅德里格斯(Rodriguez)和威爾遜(Wilson)。
耐人尋味的是,其中「加西亞」和「羅德里格斯」這兩個拉美姓氏已進入「十強」,這體現了美國種族構成的日趨多元化。
4. 求好聽的外國人名字!
Abigail阿比蓋爾
Abby艾比 (Abigail的簡寫)
Ada艾達 (Adelaide的簡寫)
Adelaide阿德萊德
Adeline艾德琳
Alexandra亞歷桑德拉
Ailsa艾麗莎
Aimee艾米
Alice愛麗絲
Alina艾琳娜
Allison艾莉森
Amanda阿曼達
Amy艾美
Amber安伯
Anastasia阿納斯塔西婭 (昵稱Stacey)
Andrea安德莉亞
Angela安吉拉
Angelia安吉莉亞
Angelina安吉莉娜
Ann安 (Hannah的英文形式)
Anne安妮 (同Ann)
Annie安妮 (Ann的昵稱)
Anita安尼塔 (Ann的西班牙寫法)
Ariel艾莉爾
April阿普里爾
Ashley艾許莉
Aviva阿維娃 (同Avivahc和Avivi)
Barbara笆笆拉
Beata貝亞特
Beatrice比阿特麗斯 (同Beatrix)
Becky貝基 (Rebecca的昵稱)
Betty貝蒂 (Elizabeth的昵稱)
Blanche布蘭奇
Bonnie邦妮
Brenda布倫達 (Brandon及Brendan的女性形式)
Camille卡米爾
Candice莰蒂絲
Carina卡瑞娜
Carmen卡門
Carol凱羅爾
Caroline卡羅琳
Carry凱麗
Carrie凱莉 (Carol及Caroline的昵稱,同Kerry)
Cassandra卡桑德拉
Cassie凱西 (Catherine,Cassandra的昵稱)
Catherine凱瑟琳 (Katherine的英文形式,同Katherine)
Cathy凱茜 (Catherine的昵稱,同Kathy)
Chelsea切爾西
Charlene沙琳 (同Caroline,Charlotte)
Charlotte夏洛特
Cherry切莉
Cheryl雪莉爾 (Charlotte的另一形式,亦同Sheryl)
Chris克莉絲 (Christine,Kristine的簡寫,同Kris)
Christina克里斯蒂娜 (同Christine)
Christine克里斯汀
Christy克里斯蒂 (Christine的簡寫)
Cindy辛迪 (Cinderella,Cynthia,Lucinda的昵稱)
Claudia克勞迪婭
Clement克萊門特
Cloris克勞瑞絲
Connie康妮 (Constance的昵稱)
Constance康斯坦斯
Cora科拉
Corrine科瑞恩
Crystal科瑞斯特爾 (同Krystal)
Daisy戴茜
Daphne達芙妮
Darcy達茜
Debbie黛比 (Deborah,Debra的昵稱)
Deborah黛博拉
Debra黛布拉
Demi黛米
Diana黛安娜
Dolores德洛麗絲
Donna堂娜
Doris桃瑞絲
Edith伊迪絲
Editha伊迪薩
Elaine伊萊恩
Eleanor埃莉諾
Elizabeth伊麗莎白
Ella埃拉
Ellen愛倫
Ellie艾莉 (Eleanor, Ellen的昵稱)
Emerald艾米瑞達
Emily艾米麗
Emma艾瑪
Enid伊妮德
Elsa埃爾莎 (Elizabeth的昵稱)
Erica埃莉卡 (Eric的女性形式)
Estelle愛斯特爾
Esther愛絲特
Eudora尤杜拉
Eva伊娃
Eve伊芙
Fannie芬妮 (同Frances,Fanny)
Fiona菲奧納
Frances弗郎西絲 (Francis的女性形式)
Frederica弗雷德里卡
Frieda弗里達
Gina吉娜 (Angelina,Regina的昵稱)
Gillian吉莉安 (Juliana的異體)
Gladys格拉蒂絲 (Claudia的威爾斯形式)
Gloria格羅瑞婭
Grace格瑞絲
Greta格瑞塔 (Margaret的昵稱)
Gwendolyn格溫多琳
Hannah漢娜
Helena海倫娜
Hellen海倫 (亦作:Helen)
Hebe赫柏
Heidi海蒂 (Adalheid, Adelaide的昵稱)
Ingrid英格麗德
Ishara愛沙拉
Irene艾琳
Iris艾麗絲
Ivy艾維
Jacqueline傑奎琳
Jamie詹米 (James的女性形式)
Jane簡 (John的女性名詞)
Janet珍妮特 (同Jane)
Jean姬恩 (Jane的蘇格蘭形式)
Jessica傑西卡 (Jessee的女子形式)
Jessie傑西 (Jasmine, Jessica的昵稱; Janet的蘇格蘭形式)
Jennifer詹妮弗
Jenny詹妮 (同Jennie;Jane,Jennifer的昵稱)
Jill姬爾 (Gillian的昵稱)
Joan瓊 (同Jane;John的女性形式)
Joanna喬安娜
Jocelyn喬斯林
Josephine約瑟芬
Josie喬茜(同Josephine)
Joy喬伊
Joyce喬伊斯 (Josephine的昵稱)
Judith朱迪絲
Judy朱蒂 (Judith的昵稱)
Julia朱莉婭
Juliana朱莉安娜
Julie朱莉
June朱恩
Karen凱琳 (Katherine的丹麥形式)
Karida卡瑞達
Katherine凱瑟琳 (同Catherine)
Kate凱特 (Katherine的昵稱)
Kathy凱西 (Katherine,Katherleen的昵稱;同Cathy, Kathie)
Katrina卡特里娜
Kay凱 (Katherine的昵稱;同Kaye)
Kelly凱莉
Kitty基蒂 (Catherine的昵稱)
Lareina萊瑞拉
Laura勞拉 (Lawrence的女性形式)
Lena莉娜 (Helena的昵稱)
Lydia莉迪婭
Lillian莉蓮 (亦作lilian)
Linda琳達
Lisa麗莎 (Elizabeth的別名)
Liz莉茲 (Elizabeth的昵稱)
Lorraine羅琳
Louisa路易莎
Louise路易絲
Lucia露西婭
Lucy露茜
Lucine露西妮
Lulu露露 (Louise,Louisa的昵稱)
Lynn林恩
Maggie瑪姬 (Margaret的昵稱)
Mamie瑪米 (Margaret, Mary 的昵稱)
Manda曼達
Mandy曼迪 (Amanda,Manda,Melinda的昵稱)
Margaret瑪格麗特
Mariah瑪麗亞 (同Mary)
Martha瑪莎
Mary瑪麗
Matilda瑪蒂爾達
Maureen莫琳
Mavis梅維絲
Maxine瑪克辛
May梅
Mayme梅米
Megan梅甘
Melinda梅琳達
Melissa梅利莎
Melody美洛蒂
Mercedes默西迪絲
Meredith梅瑞狄斯
Michelle米歇爾 (Michael的女性形式)
Milly米莉 (Camille,Emily,Melissa的簡稱)
Miranda米蘭達
Miriam米里亞姆
Miya米婭
Molly茉莉
Monica莫尼卡
Nancy南茜 (Nan的別名)
Natalie娜塔莉
Natasha娜塔莎 (亦作natascha))
Nicole妮可
Nikita尼基塔
Nina尼娜 (Anna的昵稱)
Olina奧琳娜
Oprah奧帕 (同Opera,Opie)
Pamela帕梅拉
Paula保拉
Pauline波琳 (同Paula)
Pearl珀爾
Peggy帕姬 (Margaret的昵稱)
Philomena菲洛米娜
Phoebe菲比
Phyllis菲麗絲
Polly波莉
Priscilla普里西拉
Quentina昆蒂娜 (Quentin的女性形式)
Rachel雷切爾
Rebecca麗貝卡
Regina瑞加娜
Rita麗塔 (Margaret的昵稱)
Rose羅絲
Roxanne洛克薩妮
Ruth露絲
Sabrina薩布麗娜
Sandra桑德拉 (Alexandra的昵稱)
Samantha薩曼莎
Sandy桑迪 (Andra的昵稱)
Sarah莎拉
Selma塞爾瑪
Selina塞琳娜
Serena塞麗娜
Sharon莎倫 (同Sarah)
Sheila希拉
Shelley雪莉 (同Sheila,Shelby,Shirley)
Sherry雪麗 (同Charlotte,Cher,Sarah,Shirley)
Shirley雪莉
Silvia西爾維亞
Sonia索尼亞
Stacy絲塔茜 (Anastasia的昵稱)
Stella絲特拉 (Estelle的昵稱)
Stephanie斯蒂芬妮
Sue蘇 (Susan的昵稱)
Sunny薩妮 (Sonia的昵稱)
Susan蘇珊
Tamara塔瑪拉
Tammy苔米 (Tamara的昵稱)
Tess苔絲 (Tessa,Teresa的昵稱)
Teresa特莉薩
Tiffany蒂凡妮
Tina蒂娜
Tracy特蕾西
Vanessa溫妮莎
Vicky維姬 (Victoria的昵稱)
Victoria維多利亞
Vivian薇薇安
Wanda旺達
Wendy溫蒂 (Gwendolyn,Wanda的昵稱)
Winnie溫妮
Yolanda尤蘭達
Yvette伊薇特 (同Yvonne)
Yvonne伊溫妮
Zoey佐伊 (同Zoe)
Keleman 溫柔的,親切的 男性 匈牙利
Kell 來自有溫泉的地方 男性 英語
Kellen 沼澤 男性 德國
Kelvin 一條河的名字 男性 凱爾特
Kemenes 爐匠 男性 匈牙利
Kemp 冠軍 男性 中古英語
Ken 生於火;英俊;以Ken開頭名字的縮寫 男性 蓋爾
Kenan 財產 男性 希伯來
Kende 一項榮譽的名稱 男性 匈牙利
Kendreague 喜歡男性 男性 凱爾特
Kendrick Henry的兒子 男性 蓋爾
Kenelm 勇敢的盔甲 男性 古英語
Kenley 國王草地上的居民 男性 古英語
Kenn 清澈的水 男性 威爾士
Kennard 強壯 男性 英語
Kennedy 戴頭盔的首領 男性 蓋爾
Kenneth 英俊;生於火 男性 蓋爾
Kenrich 英雄領袖,皇室統治者 男性 威爾士
Kent 邊界 男性 古英語
Kenton 來自國王的領地 男性 古英語
Kenway 在戰斗中勇敢的 男性 盎格魯撒克遜
Kenyon 金發的 男性 蓋爾
Keon 男性 非洲
Keona 上帝的仁慈禮物 男性 夏威夷
Ker 房屋 男性 英語
Kerecsen 獵鷹 男性 匈牙利
Kermit 自由人 男性 蓋爾
Kern 膚色黑 男性 蓋爾
Kerr 沼澤地 男性 挪威
5. 外國人的名字是怎麼排列的
每個國家的姓名格式不一樣,以英文名為例——英文名的姓氏是放在最後面,(教名+中間名+姓)教名為牧師/長輩/父母所取。中間名為母親姓氏或者小名、昵稱,姓氏是家族傳承。
如歐美女歌星霉霉/Taylor Swift原名Taylor Alison Swift/泰勒(教名)·艾莉森(中間名)·斯威夫特(姓)
中間名可以取多個,比如蒂芬妮·喬安妮·安吉麗娜·傑爾馬諾(Lady Gaga)
(5)外國人起名字擴展閱讀
歐美女明星
1、泰勒·斯威夫特(Taylor Swift),1989年12月13日出生於美國賓夕法尼亞州,美國流行音樂、鄉村音樂創作型女歌手、音樂製作人、演員、慈善家。2006年發行首張錄音室專輯《泰勒·斯威夫特》,獲美國唱片業協會認證5倍白金唱片。
2、Lady Gaga,原名史蒂芬妮·喬安妮·安吉麗娜·傑爾馬諾塔(Stefani Joanne Angelina Germanotta),1986年3月28日出生於美國紐約曼哈頓,美國女歌手、詞曲作者、演員。
2008年,發行首張錄音室專輯《The Fame》,從而正式出道。
6. 外國人是怎麼取名的
很多國家裡,父母們都被認為是受上天的旨意來給他們的孩子起名字的,好像父母們可以看穿未來,知道什麼名字能最好的代表他們的兒女,所以能給他們的兒女取一條與適合他們的,能夠伴隨他們一生的名字。所以,取名字是一件很嚴肅的事,不過,即使是這樣,卻也不意味著父母們取的名字不可以有創造力,不可以新穎,不可以有特殊意義,畢竟,無論父母取了什麼名字都是對的,因為父母是受上天的旨意來給他們取名字的。
1. 只是喜歡,就是喜歡。
也許你有特別喜歡的一條名字,又或許你並不滿意自己現在的名字,但是又不到想換名的地步?沒問題,你還是有機會把這條名字帶到你的生命里的,因為你可以把這條名字給你的孩子。雖然這樣子取名字並不那麼理智,但是也是可以接受的。
2. 字面意思和暗藏的意思。
選擇一個含有特殊意義的名字給你的孩子是給你孩子取好名字的好辦法。因為在英文名字里,很多名字的意思都不那麼明顯的,你可以去英文名字的書籍里找有關英文名字的含義,也可以上網去搜。在大多數情況下。父母們給孩子取的名字會直接反映他們對孩子的期望的,就比如發財,富貴等。
3. 歷史總是循環往復的。
父母們總是會選擇歷史人物的名字來作為他們孩子的名字。在美國獨立戰爭結束後,就有一大幫父母給他們的孩子取名字為林肯。不過,現在。父母們大概會更傾向於給孩子取政治人物,科學家,或者運動明星的名字了。
4. 最不平常的名字其實是最平常的。
世界上有很多名字是流行一陣子就過時了,過一陣子之後又流行的,而有一些名字卻是經久不衰的,比如Mary和John就似乎總是很受歡迎,而其它很新穎的名字總是很快就被人們所傳遍,之後就變得很普通了,就像Tiffany和 Jordan。這種名字在50年前就沒有見過了,但現在就變得很普通,一般想選特別名字的父母都不會再選擇這種名字的了,只有等Tiffany再変得特別時才會再流行起來的了。
外國常見人名的意思。如果你學的是人教版初中課本,可能認識一對金發雙胞胎Lucy和Lily,這兩個都是花名。而黑人小夥子的形式Smith則是鐵匠的意思。
中間帶點的字母,是中間名的簡寫,比如小布希的名字George W. Bush中間的W.是Walker的簡寫,中間名通常可以省略,直接寫成George Bush,而中間名則可能是祖上某人的名字或者母親的姓氏。
7. 外國人是怎樣取名字的呀
英文名組成
[編輯本段]
現在大多數的英語國家的人士名字通常由三部分組成:
(1)教名 given name/Christian name(教名)/first name
(2)中間名 middle name
(3)姓氏 surname/family name/last name
Full name=(1)+(2)+(3), 全名=教名+自取名+姓,如William Jefferson Clinton(1)Christian name(教名)顧名思義是指那些信仰基督教的教徒們才適用的稱呼。由於大多數英語國家人士系基督教徒Christian name 亦被視為given name 或 first name 的同等詞。
(2)middle name(中間名)通常是為紀念先輩或父母親朋中受尊敬人士而用其名來命名的,一般說來中間名的紀念色彩較濃。
(3)family name (姓氏)和中國差不多,繼承父輩的,只是位置是在最後。
英國人習慣上將教名和中間名全部縮寫,如 M. H. Thatcher;美國人則習慣
於只縮寫中間名,如 Ronald W. Reagan。但在很多場合中間名往往略去不寫,如 George Bush,而且許多人更喜歡用昵稱取代正式教名,如 Bill Clinton。
昵稱
[編輯本段]
昵稱包括愛稱、略稱和小名,是英語民族親朋好友間常來表示親切的稱呼,是在教名的基礎上派生出來的。通常有如下情況:
1. 保留首音節。如 Donald => Don, Timothy => Tim. 如果本名以母音開頭,
則可派生出以'N'打頭的昵稱,如:Edward => Ned.
2. +ie 或 -y 如:Don => Donnie, Tim => Timmy.
3. 採用尾音節,如:Anthony => Tony, Beuben => Ben.
4. 由一個教名派生出兩個昵稱,如:Andrew => Andy & Drew.
5. 不規則派生法,如:William 的一個昵稱是 Bill.
取英文名原則
[編輯本段]
第一,改名不改姓。
一般來說,為了與說英語國家人交流我們要去個英文名字,但是姓氏關繫到家族榮譽,將來還會關繫到遺傳基因。因此,無論自己的姓多麼難讀,都要堅持。常見有人起英文名時連姓也改了,如司徒健Ken Stone,肖 燕Yan Shaw。下列英文姓尚可接受,但也最好不用,如:Young楊,Lee李
第二,名字的發音。
名字是經常要要來叫的,一個不鬧笑話的名字是最基本的要求。既不要讓本國人笑話,也不要讓外國人覺得拗口。如Linwood,讓我們中國人容易取笑為「您無德」 再比如Roger這個名字,居然被人念作"弱智",盡管本意是"famous spearman(有名的使矛的人)",最後還是改名。外國人常用的名字基本是發音符合名字要求的,所以沒有把握不要自己去創造有些人因為姓被人叫得多,便起個與姓諧音的英文名。但這樣的英文名單獨叫尚可,全稱時就不太自然了,如:肖 珊Shawn Xiao,鍾 奇Jone Zhong,周 迅Joe Zhou,安 芯Anne An。
第三,名字的意思和來源。
選名字前最好能對它有些了解。很多英文名來自《聖經》或者希臘、羅馬神話,大家很常見的Mary和Samuel,都是出自前者,前一個是聖母,後一個是舊約里最著名的先知;已故的英國王妃Diana,她的名字來自希臘神話中太陽神的妹妹--月亮女神,她還身兼狩獵和多產女神之職。迪斯尼的《美女與野獸》的女主人公叫Belle,如果看的是英文版,就會注意到一個細節:當Belle手捧著書穿過人群,有人唱到"her name means beauty",Belle作為一個法語名字,正是"美麗"的意思。此外,由於文化差異,有些名字引申義不雅,如:Cat, Kitty, 在英語俚語中,它們指的是女性的陰部(Pussy)。Cat宜改為Cathy, Kitty宜改為Kate。
第四,名字的詞性。
名字一般用名詞,不用形容詞。有些人不懂這一規律,用形容詞起名,如Lucky,Sunny連名詞都不是,更談不上是英文名。還是那句話,盡量不要自己去創造哦(高手除外)。
第五,名字的拼寫。
取個英文名字本來是為了方便交流,所以盡量找便於拼寫的。有些名字可以有好幾種拼寫方法,例如一個叫Wende,最後一個字母是e不是y,雖然念起來一樣,不過拼寫的時候總得一遍一遍提醒別人,還挺煩的。還有Dianna,多這一個n,就費很多口舌解釋。
第六,名字的名人效應。
聽到一個新名字,大家總是會聯想到同樣有這個名字的某個熟悉的人或明星,或者某本書里的人物。Sherlock會令偵探小說迷們想起偉大的福爾摩斯,但對另一些人,可能只會有莎士比亞《威尼斯商人》中心狠手辣的那個猶太商人。
第七,名字的性別暗示。
有些英文名即可用於女孩,也可用於男孩,比如Chris、Pat、Carol/Caroll、Leslie/Lesley,選用這些名字的時候要比較注意。象Chris,雖然可以是Christina或者Christine的愛稱,但同時也是Christopher或者Christian的愛稱,性別暗示常為男性,女孩用未必最好。還有Samantha,它的愛稱為Sam,和Samuel的愛稱一樣,選的時候也要注意。
第八,名字的唯一性。
取英文名的時候,雖然大家都希望能夠與眾不同,但一個公司里有一、兩個Jessica,兩、三個Michael(或Mike)也是常事。我在這幾年中前後也遇到過五個David和四個Linda。字母少的名字的優點是好記,但很容易就會太多,容易搞混,所以取個長一點有特點的名字,並不吃虧。
第九,名字的縮寫和昵稱。
這也是個值得考慮的問題,很多時候大家喜歡叫英文名字的昵稱,所以在選擇英文名字的時候也要考慮名字的昵稱自己是否會喜歡。對於縮寫,如:William Chen.被縮寫為WC